몰래

「몰래」の例文例文

「몰래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 방에서 과자를 몰래 먹었어요.

  弟が部屋でお菓子をこっそり食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수업 시간에 선생님 몰래 스마트폰으로 메시지를 보냈다.

  授業中に先生に隠れてスマートフォンでメッセージを送った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경쟁사의 핵심 기술을 몰래 빼돌려 해외에 유출한 직원이 적발되었다.

  競合他社の中核技術を密かに持ち出して海外に流出させた社員が摘発された。

• 日常会話

  나 몰래 둘이서만 맛있는 거 먹으러 간 거야?

  私に内緒で二人だけでおいしいものを食べに行ったの？

「몰래」の意味ごとの使い方

• ひそかに

  그는 몰래 일기를 썼다.

  彼はひそかに日記を書いた。

「몰래」の使い方使い方

• 몰mol래lae 준jun비bi하ha다da

  こっそり準備する

  친구가 오기 전에 케이크를 몰래 준비하고 촛불을 켰다.友達が来る前に、ケーキをこっそり準備してろうそくをつけた。

• 몰mol래lae 웃ut다tta

  こっそり笑う

  아이들이 몰래 웃었다.子どもたちがこっそり笑った。

• 몰mol래lae 전jeon화hwa하ha다da

  こっそり電話する

  나는 부모님 몰래 친구에게 전화했다.私は親に内緒で友達に電話した。

• 몰mol래lae 보bo다da

  こっそり見る

  아이는 몰래 선물을 봤다.子どもはこっそりプレゼントを見た。

「몰래」とよく一緒に使う語

• 몰래 나가다　こっそり出ていく
  （나가다：出る）
• 몰래 만나다　こっそり会う
  （만나다：会う）
• 몰래 먹다　こっそり食べる
  （먹다：食べる）
• 몰래 들어가다　こっそり入る
  （들어가다：入る）
• 몰래 숨기다　こっそり隠す
  （숨기다：隠す）

「몰래」の類義語との違い類義語との違い

몰mol래lae: 人に知られないようにこっそりと動くこと
슬seul쩍jjeok: 目立たないように素早くこっそり動くこと
살sal며myeo시si: 音を立てないで静かにそっと動くこと

「몰래」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 알al리li지ji 않an고ko 조jo용yong히hi 어eo떤tteon 일i을reul 할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「몰래」のよくある間違い

• ✕ 몰래 카메라

  ○ 몰래카메라

  「몰래카메라」は「隠しカメラ」という決まった名詞なので、2語に分けず「몰래카메라」と続けて書きます。「몰래 보다」のように動詞の前で使うときの分かち書きとは異なります。