부잣집

「부잣집」の例文例文

「부잣집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 집은 아주 큰 부잣집이에요.

  友達の家はとても大きなお金持ちの家です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 부잣집에서 태어나 남부러울 것 없이 유복하게 자랐다.

  彼はお金持ちの家に生まれ、何不自由なく裕福に育った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  드라마 속 부잣집의 화려한 생활상은 시청자들의 동경과 상대적 박탈감을 동시에 불러일으킨다.

  ドラマに出てくる富豪の華やかな生活ぶりは、視聴者の憧れと相対的な剥奪感を同時に呼び起こす。

• 日常会話

  오늘 저녁은 완전 부잣집 밥상 부럽지 않게 푸짐하네.

  今夜のご飯は、まさに金持ちの家の食卓に負けないくらい豪華だね。

「부잣집」の使い方使い方

• 부bu잣jat집jjip 아a들deul

  お金持ちの家の息子

  부잣집 아들이 친구를 도와줬어요.お金持ちの家の息子が友達を助けました。

• 부bu잣jat집jjip 딸ttal

  お金持ちの家の娘

  부잣집 딸이 피아노를 잘 쳐요.お金持ちの家の娘はピアノを上手に弾きます。

「부잣집」とよく一緒に使う語

• 부잣집 출신　お金持ちの家の出身
  （출신：出身）
• 부잣집 며느리　お金持ちの家の嫁
  （며느리：嫁）
• 부잣집 사위　お金持ちの家の婿
  （사위：義理の息子）
• 부잣집 막내　お金持ちの家の末っ子
  （막내：末っ子）

「부잣집」の類義語との違い類義語との違い

부bu잣jat집jjip: 財産が多く生活に余裕のある家庭を指す名詞。
부bu자ja: 財産が多く生活に余裕がある人や家庭を指す名詞。

「부잣집」の韓国語での定義韓国語での定義

부bu잣jat집jji은beun 돈don과gwa 재jae산sa이ni 많ma아na 생saeng활hwa이ri 넉neong넉neo한kan 사sa람ram들deu의rui 집ji을beul 이i르reu는neun 말mal.

「부잣집」のよくある間違い

• ✕ 부자집

  ○ 부잣집

  日本語では「お金持ちの家」と言うだけで表記の変化がないため「부자집」と書きやすいですが、「부자」と「집」が結びついた標準表記は「부잣집」です。