가리다

「가리다」の例文例文

「가리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모자로 머리를 가렸어요.

  帽子で頭を隠しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  벽에 걸린 큰 그림이 얼룩을 잘 가려 줍니다.

  壁に掛けられた大きな絵が染みをうまく隠してくれます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진실을 가리려는 어떠한 시도도 결국 국민들의 거센 비판을 피할 수 없을 것입니다.

  真相を覆い隠そうとするいかなる試みも、結局は国民の厳しい批判を免れないでしょう。

• 日常会話

  손으로 화면 좀 가리지 마, 안 보이잖아.

  手で画面を遮らないでよ、見えないじゃない。

「가리다」の意味ごとの使い方

• 覆う他動詞

  구름이 달을 가렸어요.

  雲が月を覆いました。

• 遮る他動詞

  큰 나무가 창문을 가려서 방이 어두웠어요.

  大きな木が窓を遮って、部屋が暗かったです。

• 選り好みする他動詞

  아이는 음식을 가리지 않아요.

  子どもは食べ物を選り好みしません。

• 隠す他動詞

「가리다」の使い方使い方

• 얼eol굴gu을reul 가ga리ri다da

  顔を隠す

  가면으로 얼굴을 가리고 무대에 올라갔어요.仮面で顔を隠して舞台に上がりました。

• 눈nu을neul 가ga리ri다da

  目を覆う

  햇빛이 너무 강해서 눈을 가렸어요.日差しがとても強かったので、目を覆いました。

• 감gam정jeong을eul 가ga리ri다da

  感情を隠す

  친구를 안심시키려고 불안한 감정을 가렸어요.友達を安心させるために不安な気持ちを隠しました。

「가리다」とよく一緒に使う語

• 햇빛을 가리다　日差しを遮る
  （햇빛：日差し）
• 시야를 가리다　視界を遮る
  （시야：視野）
• 하늘을 가리다　空を覆う
  （하늘：空）
• 표정을 가리다　表情を隠す
  （표정：表情）
• 정체를 가리다　正体を隠す
  （정체：渋滞）
• 신분을 가리다　身分を隠す
  （신분：身分）
• 이름을 가리다　名前を隠す
  （이름：名前）
• 흔적을 가리다　跡を隠す
  （흔적：跡）
• 음식을 가리다　食べ物を選り好みする
  （음식：食べ物）

「가리다」の類義語との違い類義語との違い

가ga리ri다da: 特定の食べ物を好みで食べないこと
편pyeon식si하ka다da: 好き嫌いのために食べる物が偏ること
싫si어reo하ha다da: ある物を好まず避けること
꺼kkeo리ri다da: 気が進まずその物や行動を避けること

「가리다」の韓国語での定義韓国語での定義

취chwi향hyang에e 따tta라ra 특teuk정jjeong 음eum식si이gi나na 물mul건geo을neul 골gol라la 먹meok거kkeo나na 피pi하ha는neun 뜻tteu으seu로ro도do 쓰sseu이i며myeo, 손so이ni나na 물mul건geo으neu로ro 덮deo어peo 숨sum기gi거geo나na 시si야ya를reul 막mang는neun 뜻tteut도tto 있in는neun 동dong사sa.

「가리다」のよくある間違い

• ✕ 비밀을 가리다

  ○ 비밀을 숨기다

  日本語の「隠す」は韓国語の「가리다」と「숨기다」の両方に当たりますが、秘密を人に知らせない意味では「숨기다」を使います。