そんなに

그geu리ri

意味

그리のイラスト

例文

그geu리ri 어eo렵ryeop지jji 않a아na요yo.

そんなに難しくないです。

그geu리ri 늦neut지jji 않a아na요yo.

そんなに遅くありません。

コアイメージ

話の基準や状況に照らして、その程度であることを示す中心像

関連語

(形) 그geu렇reo다ta：そうだ

(動) 그geu리ri하ha다da：そうする

(副) 그geu렇reo게ke：そのように

使い方

類義語との違い

그geu리ri: 話や状況の基準に照らして、その程度であることを示す語。
그geu렇reo게ke: 前に示した状態や様子と同じ程度ややり方であることを示す語。
그geu만man큼keum: ある基準や量に対して同じ程度や量であることを示す語。
그geu다da지ji: 程度がそれほど高くないことを示し、否定文で使われることが多い語。
별byeol로lo: 期待や基準に照らして程度が十分でないことを示し、否定の文脈で用いられる語。

韓国語での定義

말mal한han 기gi준ju이ni나na 상sang황hwang에e 비bi해hae 정jeong도do가ga 그geu만man큼keu임mi을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

語源は指示詞 그 と古い副詞化接尾辞 -리 の結合にあり、もともと様態を示す語形から程度を表す副詞へ意味が収束して現代語の『それほど・そんなに』の用法になった

コラム

  • 書き言葉や改まった場面でも見かける表現で、『그렇게』『그다지』と意味が重なるが語感や使用頻度に差がある点を意識すると自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

그리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「そんなに」は韓国語で何と言う？

「そんなに」に対応する最も代表的な表現は「그리」です。主に否定的な文脈を伴って「そんなには〜ない」「それほど〜ない」という程度を表す際に用いられます。会話では口語的な別の表現も使われますが、「그리」は文章語や落ち着いた会話で広く使われる標準的な副詞です。

使い分け

  • 그리

    「それほど」「さほど」という意味合いで、主に後ろに否定表現を伴って程度が高くないことを表す場面で使われます。

    오늘은 날씨가 그리 춥지 않네요.

    今日は天気がそんなに寒くないですね。

よくある間違い

  • ✕ 그리 좋아해요.

    ○ 그렇게 좋아해요.

    「그리」は肯定文で程度を強調する際には不自然で、否定文で用いるのが一般的です。

「そんなに」のよくある質問

Q. 「그리」は肯定文でも使えますか？
基本的には否定表現を伴って「そんなに〜ない」という意味で使われます。「そんなに好きなの？」のように肯定で程度を強調して問いかける日常会話では、通常「그렇게」を用いるのが自然です。
Q. 「그리」の会話での使われ方は？
日常会話でも「그리 멀지 않아요（そんなに遠くないです）」のように使われますが、よりくだけた話し言葉では「별로（あまり）」や「그렇게」に言い換えられることも多いです。

「そんなに」は英語では

「そんなに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ