뺨

「뺨」の例文例文

「뺨」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부끄러워서 뺨이 빨개졌어요.

  恥ずかしくて頬が赤くなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격 소식을 들은 그녀의 뺨을 타고 기쁨의 눈물이 흘러내렸다.

  合格の知らせを聞いた彼女の頬を伝って喜びの涙が流れ落ちた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품은 뛰어난 성능과 디자인으로 기존의 유명 브랜드를 뺨칠 정도로 큰 인기를 끌고 있다.

  今回の新製品は優れた性能とデザインで、既存の有名ブランドをしのぐほどの大きな人気を集めている。

• 日常会話

  모기가 하필이면 뺨을 물어서 얼굴이 잔뜩 부었어.

  蚊がよりによって頬を刺したから、顔がすごく腫れちゃったよ。

「뺨」の意味ごとの使い方

• ほっぺた

  아기는 뺨에 밥풀을 묻힌 채 웃었다.

  赤ちゃんはほっぺたにご飯粒をつけたまま笑った。

「뺨」の使い方使い方

• 뺨ppya을meul 쓰sseu다da듬deum다tta

  頬をなでる

  아이가 넘어져서 뺨을 쓰다듬었다.子どもは転んだので、頬をなでた。

• 뺨ppya이mi 붉bul어geo지ji다da

  頬が赤らむ

  추운 바람을 맞으니 뺨이 붉어졌다.冷たい風に当たると、頬が赤らんだ。

「뺨」とよく一緒に使う語

• 뺨을 때리다　頬をたたく
  （때리다：たたく）
• 뺨에 손을 대다　頬に手を当てる
  （손：手）
• 뺨에 닿다　頬に触れる
  （닿다：届く）
• 눈물이 뺨을 타고 흐르다　涙が頬を伝って流れる
  （눈물：涙）

「뺨」の類義語との違い類義語との違い

뺨ppyam: 顔の側面にある薄い肉で、触れたり殴られたりしやすい部分。
볼bol: 顔の丸みのある部分を指す日常的な言い方。
볼bol살sal: 頬の肉が厚く柔らかく見える部分を指す言い方。
광gwang대dae: 頬骨のあたりの出っ張った部分やその周辺を指す語。

「뺨」の韓国語での定義韓国語での定義

볼bol과gwa 비bi슷seu하ta지ji만man 특teu히ki 손so이ni 닿da거keo나na 때ttae리ri는neun 대dae상sang이i 되doe는neun 얼eol굴gu의rui 살sa을reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「뺨」のよくある間違い

• ✕ 빰을 때리다

  ○ 뺨을 때리다

  日本語の「頬」には韓国語の「뺨」にある「ㅕ」の音を示す手がかりがないため、「빰」と書き間違えやすいですが、標準語は「뺨」です。