아가

「아가」の例文例文

「아가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아가 얼굴이 정말 귀여워요.

  赤ちゃんの顔が本当に可愛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아침에 눈을 뜨자마자 방긋 웃는 아가의 미소에 피로가 싹 풀렸다.

  朝目を覚ますや否や、にっこり笑う赤ちゃんの笑顔に疲れがすっかり吹き飛んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태어난 지 얼마 안 된 아가들은 면역력이 취약하므로 세심한 위생 관리가 요구된다.

  生まれて間もない赤ちゃんは免疫力が弱いため、細やかな衛生管理が求められる。

• 日常会話

  쉿, 조용히 해. 방금 아가 겨우 잠들었단 말이야.

  しーっ、静かにして。今赤ちゃんがやっと寝ついたところなんだから。

「아가」の使い方使い方

• 아a가ga가ga 울ul다da

  赤ちゃんが泣く

  아가가 배가 고파서 울어요.赤ちゃんがお腹が空いて泣いています。

• 아a가ga를reul 재jae우u다da

  赤ん坊を寝かせる

  엄마가 아가를 재워요.お母さんが赤ん坊を寝かせます。

• 아a가ga를reul 돌dol보bo다da

  赤ちゃんの世話をする

  할머니가 아가를 돌봐요.おばあさんが赤ちゃんの世話をします。

「아가」とよく一緒に使う語

• 아가를 안다　赤ちゃんを抱く
  （안다：抱く）
• 아가를 업다　赤ちゃんをおんぶする
  （업다：おんぶする）
• 아가 이름을 짓다　赤ちゃんの名前を付ける
  （이름：名前）
• 아가를 목욕시키다　赤ちゃんをお風呂に入れる
  （목욕：風呂）

「아가」の類義語との違い類義語との違い

아a가ga: 親しみや優しさを込めて話しかけるときに使う、乳児を指す口語表現。
아a기gi: 赤ちゃんを表す中立的な語で、親しい場面でよく使われる。
아a이i: 子ども全般を指す語で、幼児から学童まで幅広く使われる。

「아가」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 보bo호ho자ja나na 가ga까kka운un 사sa람ra이mi 아a기gi에e게ge 친chin근geun하ha게ge 부bu르reu거geo나na 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 말mal로lo, 어eo린rin 유yu아a를reul 이i른reun다da.

「아가」のよくある間違い

• ✕ 공식 문서에는 아가를 사용하세요

  ○ 공식 문서에는 아기를 사용하세요

  日本語の「赤ちゃん」は「아가」と「아기」のどちらにも訳せるため迷いやすいですが、「아가」は親しみのある口語なので、公式文書では中立的な「아기」を使います。