経営

경gyeong영yeong

意味

경영のイラスト

例文

그geu는neun 작ja은geun 가ga게ge의ui 경gyeong영yeong을eul 맡mat고kko 있it다tta.

彼は小さな店の経営を任されている。

새sae로ro운un 사sa장jang이i 들deu어reo오o면myeon서seo 경gyeong영yeong 방bang침chi이mi 바ba뀌kkwi었eot다tta.

新しい社長が入ってから経営方針が変わった。

コアイメージ

資源と計画を合わせて組織の方向性を定める中核的な働き

関連語

(名) 경gyeong영yeong자ja：経営者

(動) 경gyeong영yeong하ha다da：経営する

(名) 경gyeong영yeong학hak：経営学

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

↔︎ (名) 방bang임im：放任

使い方

類義語との違い

경gyeong영yeong: 組織の資源を使って目標を達成するために計画を立てて実行すること
운u영nyeong: 仕組みや仕事を日常的に動かして維持すること
관gwal리li: 状態を保ち問題を防ぐために点検や調整を行うこと
사sa업eop: 利益や目的をめざして行う仕事や取り組みのまとまり
경gyeong영yeong진jin: 組織で重要な経営判断を下す立場の人々

韓国語での定義

기gi업eo이bi나na 상sang점jeo의mui 활hwal동dong을eul 계gye획hoe하ka고go 조jo정jeong하ha여yeo 목mok표pyo를reul 달dal성seong하ha도do록rok 책chae임gim지ji고go 이i끄kkeu는neun 과gwa정jeong

語源

漢字語としての경영は經と營の組み合わせで、經が方針や道筋を表し、營が事を営むことを表すため、合わせて事業や組織を方針に基づいて運営することを意味する

コラム

  • 韓国のニュースやドラマで「경영」が語られる場合は経営者や幹部の判断を指すことが多いため、発言者が意思決定層か現場の担当者かを意識して聞き分けると理解が速くなる

ゲームで覚える・約 1 分

경영 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経営」は韓国語で何と言う？

「経営」に当たる韓国語は「경영（経営）」です。漢字語のため日本語と意味や使い方がほぼ完全に一致しており、ビジネスや組織の管理・運営全般に対してそのまま使われます。企業経営から個人商店の運営、大学の「経営学部（경영학부）」などの専攻名に至るまで、幅広い文脈で用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 경영

    企業や事業を管理・運営することを指す最も標準的な表現です。ビジネス全般や学問名など、公私を問わず幅広く使われます。

    아버지의 회사를 물려받아 경영하고 있습니다.

    父の会社を継いで経営しています。

よくある間違い

  • ✕ 개인 가게를 운영(경영)하니까 사장입니다.

    ○ 개인 가게를 운영(경영)하고 있으니까 사장입니다.

    「経営する」を直訳せず、現在進行形の表現「-고 있다」を使う方が韓国語として自然です。

「経営」のよくある質問

Q. 「経営難」は韓国語で何と言いますか？
「経営難」は韓国語で「경영난」と言います。漢字の語順も同じです。「経営難に陥る」と言いたい場合は「경영난에 빠지다」や「경영난을 겪다（経営難を経験する）」といった表現をよく使います。
Q. 「経営」と「運営」の違いは何ですか？
「경영（経営）」は事業の存続や利益獲得を目指す全体的な管理方針を指すのに対し、「운영（運営）」はイベントや組織、システムを円滑に動かす実務的な進行を指します。日本語の使い分けと基本的に同じです。

「経営」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ