「習慣」は韓国語で何と言う？
「習慣」を表す最も一般的な韓国語は「습관（スプクァン）」です。漢字語で、日々の生活習慣や学習習慣など良い習慣にも広く使われます。一方、「버릇（ポルッ）」は個人的な体の癖や無意識の行動を指すことが多く、特に「悪い癖」のニュアンスでよく用いられます。
使い分け
- 습관
意識的・無意識を問わず繰り返し身についた行動全般を指します。生活習慣や良い習慣の文脈で広く使われる改まった表現です。
매일 아침 운동하는 습관을 기르고 있어요.
毎朝運動する習慣を身につけています。
- 버릇
無意識に出てしまう体の癖や、日常的な手癖・口癖を指します。直すべき悪い癖という文脈で使われることが多い固有語です。
손톱을 물어뜯는 버릇이 있어요.
爪を噛む癖があります。
よくある間違い
✕ 좋은 버릇을 길러요.
○ 좋은 습관을 길러요.
버릇は無意識の癖（特に悪癖）に使われやすく、「良い習慣」には습관が自然です。
「習慣」のよくある質問
Q. 「生活習慣病」は韓国語で何と言いますか？
そのまま漢字語で「생활습관병（生活習慣病）」とも言いますが、韓国では「성인병（成人病）」という表現も今なお日常的によく使われます。
Q. 「習慣をつける」はどう表現しますか？
「습관을 기르다（習慣を育てる）」や「습관을 들이다（習慣をつける）」と表現します。日常会話では「습관이 되다（習慣になる）」という形も頻繁に使われます。
습seup관kkwan
意味
- 名 習慣
ゲームで覚える・約 1 分
습관 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「習慣」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1