喜び

기gi쁨ppeum

意味

  • 名 喜びよろこび
  • 名 嬉しさ
  • 名 歓喜
  • 名 楽しさ
기쁨のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 선seon물mu을reul 받bat고kko 기gi쁨ppeu이mi 가ga득deu했kaet다tta.

彼女はプレゼントを受け取って喜びでいっぱいだった。

아a이i들deu은reun 소so식si을geul 듣deut고kko 기gi쁨ppeu을meul 나na눴nwot다tta.

子どもたちは知らせを聞いて喜びを分かち合った。

コアイメージ

心が満たされて自然と笑顔になる温かな感覚

関連語

(形) 기gi쁘ppeu다da：嬉しい

(動) 기gi뻐ppeo하ha다da：喜ぶ

↔︎ (名) 슬seul픔peum：悲しみ

↔︎ (名) 우u울ul：憂うつ

使い方

類義語との違い

기gi쁨ppeum: 心が満ちて自然と笑顔になる温かい喜びの感情を表す名詞。
행haeng복bok: 日常の中で満ち足りて幸せに感じる状態を表す名詞。
즐jeul거geo움um: 一時的に楽しく感じる気持ちを表す名詞。
반ban가ga움um: 久しぶりに会う相手などに会えてうれしく思う気持ちを表す名詞。
만man족jok: 要求や期待が満たされて満足する状態を表す名詞。

韓国語での定義

마ma음eu이mi 즐jeul겁geop고kko 흐heu뭇mu한tan 느neu낌kki이mi나na 상sang태tae

語源

기쁨は形容詞「기쁘다」に名詞化接尾辞 -음（表記上は -ㅁ になることがある）が付いてできた韓国語固有語で、嬉しいという感情の状態を表す語として日本語の「喜び」に対応する

コラム

  • 日常では '기쁨을 느끼다' や '기쁨이 가득하다' のように状態を表す表現で使われ、出来事の一時的な楽しさを表す '즐거움' と用法が分かれることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

기쁨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喜び」は韓国語で何と言う？

「喜び」に最もぴったりな韓国語は「기쁨」です。動詞「기쁘다（うれしい）」の名詞形で、心から湧き上がるうれしさや喜ばしい感情そのものを指す最も一般的な名詞です。日常会話から文章、歌詞まで幅広い場面で感情や心情を表現する際に使われます。

使い分け

  • 기쁨

    心から湧き上がる純粋なうれしさを表す代表的な名詞です。深い感動や幸福感に伴う喜びを表現する際に広く用いられます。

    합격의 기쁨을 가족과 함께 나누었습니다.

    合格の喜びを家族と一緒に分かち合いました。

よくある間違い

  • ✕ 기쁨을 하다

    ○ 기뻐하다

    「喜ぶ」という動作を表す際は名詞に「하다」を付けず、動詞「기뻐하다」を用います。

「喜び」のよくある質問

Q. 「喜ぶ」と動詞で言うには？
「喜ぶ」は動詞「기뻐하다」を使います。「기쁘다」は「うれしい」という形容詞で、自分自身の感情を表す際に使い、他人の感情や「喜んでいる」という動作を描写するときは「기뻐하다」を用いるのが自然です。
Q. 「기쁨」と「즐거움」の違いは？
「기쁨」はうれしい出来事によって心の中に湧き起こる感情の「喜び」を指します。一方、「즐거움」は趣味や遊びなど、何かを体験して愉快で面白いと感じる「楽しさ」を表す名詞です。

「喜び」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ