입원하다

「입원하다」の例文例文

「입원하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 몸이 안 좋으셔서 입원하셨어요.

  祖母は具合が悪くて入院されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고로 다치는 바람에 며칠 동안 입원해야 합니다.

  突然の事故でけがをしたため、数日間入院しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  응급 환자가 제때 입원하지 못해 치료 시기를 놓치는 사례가 늘고 있습니다.

  救急患者が適時に入院できず、治療の時期を逃す事例が増えています。

• 日常会話

  민수 씨가 독감으로 입원했다던데 소식 들었어?

  ミンスさんがインフルエンザで入院したって聞いた？

「입원하다」の使い方使い方

• 수su술sul 때ttae문mu에ne 입i원bwon하ha다da

  手術のために入院する

  수술 때문에 병원에 입원했어요.手術のために入院しました。

• 단dan기gi간gan 입i원bwon하ha다da

  短期間入院する

  단기간 입원해서 치료를 받았어요.短期間入院して治療を受けました。

「입원하다」とよく一緒に使う語

• 병원에 입원하다　病院に入院する
  （병원：病院）
• 수술 때문에 입원하다　手術のために入院する
  （수술：手術）
• 치료를 위해 입원하다　治療のために入院する
  （치료：治療）

「입원하다」の類義語との違い類義語との違い

입i원bwon하ha다da: 病院の施設に入って治療や看護を受けながら一定期間その場に滞在すること。
퇴toe원won하ha다da: 病院から出て入院の状態を終えること。
통tong원won하ha다da: 病院や診療所に通って診察や治療を受けること。
진jil료lyo받bat다tta: 医師から診察や治療を受けること。
입i원bwon시si키ki다da: 誰かを病院に入れて治療や看護を受けさせること。

「입원하다」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong원wo에ne 들deu어reo가ga 치chi료ryo나na 간gan호ho를reul 받bat기kki 위wi해hae 일il정jeong 기gi간gan 머meo무mu르reu는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi.

「입원하다」のよくある間違い

• ✕ 입원 하다

  ○ 입원하다

  日本語の「入院する」は空白を使わずに書くため、韓国語でも名詞「입원」と「하다」を分けたくなりますが、この動詞は 붙여 써서「입원하다」と書きます。