시리다

「시리다」の例文例文

「시리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  차가운 얼음물을 마셨더니 이가 시려요.

  冷たい氷水を飲んだら歯がしみます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 너무 오래 쳐다봤더니 눈이 시리고 뻑뻑하다.

  スマートフォンをあまりにも長く見つめていたら、目がしみてゴロゴロする。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가파른 물가 상승에 난방비 부담까지 커지면서 서민들의 겨울나기가 유난히 뼈시리게 다가온다.

  急激な物価上昇に暖房費の負担まで増し、庶民の冬越しはことのほか骨身にしみる厳しさとなっている。

• 日常会話

  바닥에 그냥 앉지 마, 엉덩이 시려.

  床にそのまま座らないで、お尻が冷えるよ。

「시리다」の意味ごとの使い方

• 切ない

  오래된 사진을 보니 마음이 시리다.

  古い写真を見ると、心が切なくなる。

「시리다」の使い方使い方

• 시si린rin 가ga슴seum

  胸がしみる

  시린 가슴을 안고 친구와 작별했어요.胸にしみる思いを抱えて、友人と別れました。

• 시si린rin 바ba람ram

  肌にしみる風

  시린 바람이 얼굴에 닿았어요.肌にしみる風が顔に当たりました。

• 시si린rin 손son

  冷たい手

  아버지의 시린 손을 꼭 잡았어요.父の冷たい手をしっかり握りました。

「시리다」とよく一緒に使う語

• 눈이 시리다　目がしみる
  （눈：目）
• 마음이 시리다　心が痛む
  （마음：気持ち）
• 발이 시리다　足が冷えて痛む
  （발：足）

「시리다」の類義語との違い類義語との違い

시si리ri다da: 局所的な冷えでピリピリとうずくようなしみる感覚になる
저jeo리ri다da: 血のめぐりが悪くて手足がしびれてチクチクする
얼eo얼reol하ha다da: ピリピリしてしびれるような刺激を感じる
차cha갑gap다tta: 触れると冷たく感じる
따tta갑gap다tta: 皮膚に触れたときにチクチクと小さく刺すような痛みを感じる

「시리다」の韓国語での定義韓国語での定義

추chu위wi나na 바ba람ram 때ttae문mu에ne 피pi부bu가ga 저jeo리ri거geo나na 얼eo얼reol해hae 고go통tong을eul 느neu끼kki는neun 상sang태tae.

「시리다」のよくある間違い

• ✕ 손끝이 시리어요

  ○ 손끝이 시려요

  「시리다」は「어요」が付くと母音が縮まり、「시리어요」ではなく「시려요」になるため、日本語の「しみます」から形をそのまま予想すると間違えやすいです。