階下

아a래rae층cheung

意味

  • 名 階下かいか
  • 名 下の階
  • 名 下のフロア
아래층のイラスト

例文

아a래rae층cheung 사sa람ra이mi 너neo무mu 시si끄kkeu러reo워wo요yo.

階下の人がとても騒がしいです。

엘el리li베be이i터teo를reul 타ta고go 아a래rae층cheung으eu로ro 내nae려ryeo갔ga어sseo요yo.

エレベーターで下の階に降りました。

コアイメージ

自分の下方に位置する階

関連語

(名) 아a래rae：下、下側

(名) 아a랫raet집jjip：階下の家

↔︎ (名) 윗wit층cheung：上の階

使い方

類義語との違い

아a래rae층cheung: 自分より下の位置にある階や部屋を指す言葉。
아a랫raet층cheung: 建物の下側にある階や部屋のこと。
밑mit층cheung: 建物の下の方にある階や部屋のこと。
지ji하ha층cheung: 地面より下にある地下の階や部屋のこと。

韓国語での定義

아a래rae층cheung은eun 건geon물mu에re서seo 자ja신sin보bo다da 낮na은jeun 위wi치chi의ui 층cheung을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

아래층は固有語 '아래'（下）と漢字語 '층'(層)が結びついてできた合成語で、上下の位置関係を示す語として下の階を指す意味を持つに至った。

コラム

  • 上の階を指す '위층' と対比して使われることが多く、騒音について話すときは '아래층에서 소음이 들렸다' のように聞こえ方を主語にして述べると角が立ちにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

아래층 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「階下」は韓国語で何と言う？

「階下」を韓国語で表現するときは、「아래층」を使うのが最も一般的です。「下」を意味する「아래」と「階」を意味する「층」が合わさった言葉で、自分のいる階よりもすぐ下の階や、下のフロア全般を指して日常会話で幅広く使われます。

使い分け

  • 아래층

    日常会話で広く使われる自然な表現です。マンションなどで真下の階を指す場合や、建物の下のフロアを指すときに用いられます。

    아래층에서 음악 소리가 크게 들려요.

    階下から音楽の音が大きく聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ 계하에서 쿵쿵거리는 소리가 나요.

    ○ 아래층에서 쿵쿵거리는 소리가 나요.

    漢字語の「階下」をそのまま直訳しても、現代の韓国語では日常的に使いません。

「階下」のよくある質問

Q. 「階下の人」はどう言いますか？
「아래층 사람」と言います。アパートやマンションなどで下の階に住んでいる住人を指す際によく使われる自然な表現です。丁寧に言う場合は「아래층 분」と表現することもできます。
Q. 「地下」と「階下」の違いは？
「階下（아래층）」は現在自分がいる階より下のフロア全般を指しますが、「地下（지하）」は地面より下に位置するフロアのみを指します。2階から見た1階は「아래층」であって「지하」ではありません。

「階下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ