出勤する

출chul근geun하ha다da

意味

  • 動 出勤するしゅっきんする
  • 動 出社する
  • 動 通勤する
출근하다のイラスト

例文

저jeo는neun 매mae일il 아a침chim 출chul근geun해hae요yo.

私は毎朝出勤します。

교gyo통tong체che증jeung 때ttae문mu에ne 평pyeong소so보bo다da 늦neut게kke 출chul근geun했hae어sseo요yo.

渋滞のため普段より遅く出勤しました。

コアイメージ

出勤時に電車やバスで職場へ向かう日常的な移動

関連語

(名) 출chul근geun：出勤

(名) 출chul근geun부bu：出勤簿

(名) 출chul근geun시si간gan：出勤時間

↔︎ (動) 퇴toe근geun하ha다da：退勤する

使い方

類義語との違い

출chul근geun하ha다da: 職場へ向かい勤務を始めること
퇴toe근geun하ha다da: 勤務を終えて職場から帰ること
회hoe사sa에e 가ga다da: 会社へ行くこと
일il하ha러reo 가ga다da: 仕事をしに行くこと
근geun무mu하ha다da: 職場で働くこと

韓国語での定義

정jeong해hae진jin 근geun무mu 시si간ga에ne 맞mat추chu어eo 집ji에be서seo 회hoe사sa나na 일il터teo로ro 이i동dong해hae 근geun무mu를reul 시si작ja하ka는neun 동dong사sa.

語源

출근은 한자어 출(出)과 근(勤)이 합쳐진 말로 원래 집을 떠나 일하러 가는 행위를 뜻하며 한국어에서는 하다가 붙어 동사로 쓰인다。

コラム

  • 韓国の日常会話では出勤時間を尋ねる表現がよく使われるため、'몇 시에 출근해요？' のような時間を聞く言い方を覚えると会話で便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

출근하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出勤する」は韓国語で何と言う？

「出勤する」は韓国語で「출근하다（チュルグナダ）」と言います。漢字の「出勤」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、職場に向かうことや仕事に出ることを表す最も標準的かつ日常的な単語です。アルバイト先への出勤など幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 출근하다

    会社やアルバイト先など、自分の職場に向かう、または到着して業務を開始する場面全般で幅広く使われる標準的な表現です。

    매일 아침 8시에 출근해요.

    毎朝8時に出勤します。

よくある間違い

  • ✕ 회사에 가다 だけで済ませてしまう

    ○ 출근하다 または 회사에 가다

    「会社に行く」でも通じますが、業務としての「出勤」を明確に言うなら출근하다が自然です。

「出勤する」のよくある質問

Q. 「出勤時間」は何と言いますか？
「出勤時間」は韓国語で「출근 시간（チュルグン シガン）」と言います。通勤ラッシュの時間帯を指す「출근길（出勤の道・通勤路）」という表現も日常会話でよく使われます。
Q. 「退勤する」は何と言いますか？
「出勤する」の対義語である「退勤する（仕事を終えて帰る）」は「퇴근하다（トェグナダ）」と言います。韓国では「퇴근（退勤）」も非常によく使う表現です。

「出勤する」は英語では

「出勤する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ