장녀

「장녀」の例文例文

「장녀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  민수 씨는 삼 남매 중에서 장녀예요.

  ミンスさんは3人きょうだいの長女です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집안의 장녀인 그녀는 부모님의 가업을 물려받기로 결심했습니다.

  家の長女である彼女は、両親の家業を継ぐことを決心しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 유교적 가치관의 변화로 인해 장녀에게 지워지던 가사 부담이 점차 줄어들고 있다.

  現代社会では儒教的価値観の変化に伴い、長女に課されていた家事の負担が徐々に減りつつある。

• 日常会話

  너 어릴 때부터 듬직해서 당연히 장녀인 줄 알았어.

  あんた小さい頃からしっかりしてたから、当然長女だと思ってたよ。

「장녀」の使い方使い方

• 장jang녀nyeo로ro서seo

  長女として

  장녀로서 가족의 전통을 이어 가고 싶어요.長女として家族の伝統を受け継ぎたいです。

• 장jang녀nyeo라ra서seo

  長女なので

  장녀라서 부모님 생신을 가장 먼저 준비해요.長女なので、両親の誕生日を一番先に準備します。

• 장jang녀nyeo의ui 역yeo할kal

  長女の役割

  장녀의 역할은 가족을 따뜻하게 돌보는 것이에요.長女の役割は家族を温かく気遣うことです。

「장녀」とよく一緒に使う語

• 장녀를 둔 부모　長女を持つ親
  （부모：親）
• 장녀가 시집가다　長女が嫁ぐ
  （시집가다：嫁に行く）
• 장녀의 결혼　長女の結婚
  （결혼：結婚）

「장녀」の類義語との違い類義語との違い

장jang녀nyeo: 兄弟の中でいちばん年上の娘。
맏mat딸ttal: 兄弟姉妹の中でいちばん年上の娘。
첫cheot째jjae 딸ttal: 家族でいちばん年上の娘。
첫cheot째jjae: 順番でいちばんに生まれた子ども。
맏ma이ji: 家族でいちばん年上の子ども。

「장녀」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji안ba에ne서seo 가ga장jang 먼meon저jeo 태tae어eo난nan 딸tta을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「장녀」のよくある間違い

• ✕ 장여

  ○ 장녀

  「女」は韓国語の語の初めでは「여」ですが、漢字語の途中では「녀」になることがあり、「長女」は「장녀」と書きます。