「前日」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 소so식si을geul 전jeon날na에re 들deu었reo어sseo요yo.

その知らせを前日に聞きました。

짐ji을meul 전jeon날na에re 싸ssa서seo 편pyeon했hae어sseo요yo.

荷物を前日にまとめておいたので楽でした。

コアイメージ

カレンダーで基準日から一つ前の日を指す

関連語

↔︎ (名) 다da음eum날nal：翌日

↔︎ (名) 당dang일il：当日

使い方

전jeon날na에re

前日に
전jeon날nal 밤bam

前日の夜
전jeon날nal까kka지ji

前日まで

類義語との違い

전jeon날nal: 基準となる日から一日さかのぼった具体的な日を表す名詞。
어eo제je: 今日を基準にして数えて一日前にあたる日を指す名詞。
하ha루ru 전jeon: ある出来事の基準日から数えてちょうど一日前である日を表す語句。

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준ju이ni 되doe는neun 날na의rui 바ba로ro 앞am날nal

語源

전날은 한자 '전'(前)と固有語 '날'が結びついた語で、'前'は「前・先」を、'날'は「一日」を意味し、合わせて基準日の前日を表す

コラム

「어제」は今日を基準にした一日前を指すが、「전날」は特定の出来事や基準日を念頭に置いた前日を示すことが多く、行事や事件の前日に使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

전날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「前日」は韓国語で何と言う？

「前日」を韓国語で表現するときは、「전날（チョンナル）」を使うのが最も一般的です。ある特定の基準となる日の「前の日」を指し、日常会話から公の場面まで幅広く使われます。昨日という意味のほか、過去の出来事や将来の予定の前の日を指す際にもぴったりな表現です。

使い分け

전날
特定の基準となる日の「前の日」を指す最も標準的な表現です。過去の出来事にも、未来の予定に対しても広く使われます。
시험 전날에는 일찍 자는 편이에요.
試験の前日には早く寝るほうです。

よくある間違い

✕ 내일 시험이라서 어제 준비를 다 끝냈어요. (明日が試験の前日という文脈で)
○ 내일 시험이라서 전날인 오늘 준비를 다 끝냈어요.
「어제」は今日を基準にした「昨日」であり、ある基準日の前日を表すときは「전날」を使います。

「前日」のよくある質問

Q. 「前日の夜」は何と言いますか？

「전날 밤（チョンナルパム）」と言います。旅行や試験の前夜など、ある特定の日の前の晩を指すときによく使われる自然な表現です。昨晩と言いたいときは「어젯밤」とも言えます。

Q. 「前日」と「昨日」の違いは？

「昨日（어제）」は常に「今日」を基準にした前の日を指します。一方、「前日（전날）」は過去や未来の特定のイベントなど、任意の基準となる日の前の日を表すという違いがあります。