동의

「동의」の例文例文

「동의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 말씀에 동의했어요.

  先生の言葉に同意しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계약서 내용을 꼼꼼히 읽은 후에 동의 버튼을 눌러 주세요.

  契約書の内容をしっかり読んだ後、同意ボタンを押してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 주민들의 전폭적인 동의를 바탕으로 재개발 사업을 추진하기로 결정했다.

  政府は住民たちの全面的な同意をもとに、再開発事業を推進することを決定した。

• 日常会話

  그 부분은 나도 완전 동의해.

  その部分は私も完全に同意するよ。

「동의」の意味ごとの使い方

• 承諾

  팀원들의 동의가 있어야 새 규칙을 정할 수 있어요.

  チームメンバーの承諾があって初めて新しい規則を決められます。

• 賛成

  저는 그 의견에 동의해요.

  私はその意見に賛成です。

「동의」の使い方使い方

• 동dong의ui를reul 얻eot다tta

  同意を得る

  친구의 동의를 얻어 사진을 올렸어요.友達の同意を得て写真を載せました。

• 동dong의ui 없eop이ssi

  同意なしに

  부모님의 동의 없이 여행을 예약했어요.両親の同意なしに旅行を予約しました。

「동의」とよく一緒に使う語

• 동의를 얻다　同意を得る
  （얻다：手に入れる）
• 동의를 받다　同意を得る
  （받다：もらう）
• 동의가 필요하다　同意が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 동의 여부　同意するかどうか
  （여부：かどうか）

「동의」の類義語との違い類義語との違い

동dong의ui: 提案や意見を受け入れて同じ考えになること。
찬chan성seong: 議論や投票でその意見に賛成すること。
수su락rak: 申し出や条件を受け入れて応じること。
허heo락rak: 相手の行動や要求を許可して認めること。
합ha의bui: 複数人が話し合って意見を一致させること。

「동의」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 대dae해hae 찬chan성seong하ha거geo나na 허heo락ra한kan다da는neun 뜻tteu으seu로ro 마ma음eu을meul 같ga이chi하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「동의」のよくある間違い

• ✕ 사용자의 동의를 동의했어요

  ○ 사용자의 동의를 얻었어요

  日本語の「同意を得る」は韓国語で「동의를 얻다」と言い、「동의하다」は同意そのものを目的語にしません。