新入生

신si입nip생ssaeng

意味

  • 名 新入生しんにゅうせい
  • 名 新人
신입생のイラスト

例文

이i번beon 학hak기kki에e는neun 신si입nip생ssaeng이i 많ma아na요yo.

今学期は新入生が多いです。

신si입nip생ssaeng 환hwa영nyeong회hoe를reul 준jun비bi하ha고go 있i어sseo요yo.

新入生歓迎会を準備しています。

コアイメージ

教育機関に新しく所属して学生活動を始めた学生の像

関連語

(名) 신si입nip：新入

(名) 신si입nip사ssa원won：新入社員

↔︎ (名) 재jae학hak생ssaeng：在学生

使い方

類義語との違い

신si입nip생ssaeng: 学校に新しく入って学業やクラブ活動などを始めた学生。
새sae내nae기gi: 入学してまもなく、学校生活に慣れていない学生。
입i학pak생ssaeng: 入学手続きを終えて正式に入学した学生。

韓国語での定義

학hak교kkyo·대dae학hak 등deung 교gyo육yuk기kki관gwa에ne 새sae로ro 들deu어reo와wa 소so속sok된ttoen 학hak생ssaeng을eul 이i르reu는neun 말mal

語源

漢字語で『新』は新しい、『入』は入る、『生』は生徒や学生を表し、三つの字が合わさって入学や編入で新しく所属した学生を意味するようになった

コラム

  • 入学シーズンには『신입생 환영회』や『오리엔테이션』といった表現が案内で目に付くことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

신입생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新入生」は韓国語で何と言う？

「新入生」は韓国語で「신입생（シニプセン）」と言います。漢字「新入生」の韓国語読みそのままの単語で、小学校から大学まであらゆる学校の新入生に対して最も一般的に使われます。また、日常会話では親しみを込めて「새내기（セネギ）」という固有語が使われることも多いです。

使い分け

  • 신입생

    学校に新しく入学した生徒や学生全般を指す最も標準的で公的な表現です。入学式や学校からの公式な案内文などでも用いられます。

    내일은 신입생 환영회가 있어요.

    明日は新入生歓迎会があります。

よくある間違い

  • ✕ 새입생

    ○ 신입생

    「新しい」を意味する「새」と混同しがちですが、漢字語なので「신（新）」を用いて「신입생」と書きます。

「新入生」のよくある質問

Q. 大学生の新入生を表す別の表現は？
「새내기（セネギ）」という表現がよく使われます。鳥の雛が巣立つ様子などに由来する固有語で、初々しい大学の新入生を親しみを込めて呼ぶ際にぴったりの表現です。社会人一年生に対して使われることもあります。
Q. 新入生歓迎会は何と言いますか？
「신입생 환영회（シニプセン ファニョンフェ）」と言います。大学では頭文字を取って「신환회（シンファンフェ）」と略して呼ばれることも一般的です。サークルや学科ごとに春によく開かれます。

「新入生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ