完璧だ

완wan벽byeo하ka다da

意味

  • 形 完璧だかんぺきだ
  • 形 申し分ない
완벽하다のイラスト

例文

이i 요yo리ri는neun 완wan벽byeo해kae.

この料理は完璧だ。

그geu의ui 설seol명myeong은eun 완wan벽byeo해kae 보bo였yeot다tta.

彼の説明は完璧に見えた。

コアイメージ

期待や基準にぴったり合い欠点のない完成された状態

関連語

(名) 완wan벽byeo함kam：完璧さ

(名) 완wan벽byeok주jju의ui자ja：完璧主義者

↔︎ (形) 엉eong성seong하ha다da：いい加減だ

使い方

類義語との違い

완wan벽byeo하ka다da: 期待や基準に完全に合致し欠点がないことを強く示す形容詞
완wan전jeon하ha다da: 不足や抜けがなくすべてそろっている状態

韓国語での定義

결gyeol함ha이mi나na 미mi흡heu한pan 부bu분bu이ni 없eop이ssi 기gi대dae나na 기gi준ju을neul 정jeong확hwa히ki 충chung족jo하ka는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

완벽は漢字の完（完全）と璧（欠けのない玉）から成る漢字語で、中国語を通じて韓国語に入った語であり、韓国語では完璧に 하다を付けて『欠点のない状態である』という意味で使われるようになった

コラム

  • 완벽하다は評価を強く表す語なので日常会話では具体的な理由を添えるかより柔らかい表現に言い換えることが多く、その違いを覚えておくと誤用を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

완벽하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「完璧だ」は韓国語で何と言う？

「完璧だ」に当たる韓国語は「완벽하다」です。漢字「完璧」の韓国語読みに「〜하다」が付いた表現で、欠点やすきが一切ない状態を表す最も一般的な語です。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われ、人や作品の出来栄え、準備の状況などを褒めるときによく用いられます。

使い分け

  • 완벽하다

    欠点や落ち度が全くなく申し分ない状態を表します。能力、計画、作品、容姿など幅広い対象に対して日常的に使われます。

    오늘 발표 준비는 완벽해요.

    今日の発表の準備は完璧です。

よくある間違い

  • ✕ 완벽하게 사람

    ○ 완벽한 사람

    名詞を修飾する場合は副詞形の「〜게」ではなく連体形の「완벽한」を使います。

「完璧だ」のよくある質問

Q. 「完璧に」と副詞で使うには？
「완벽하게」または「완벽히」と言います。日常会話では「완벽하게 끝났어요（完璧に終わりました）」のように「완벽하게」を使うのが一般的です。
Q. スラングで「完璧」に似た語は？
「完全だ」を意味する「완전」を副詞のように使い、「완전 좋아（超いいね）」などと表現することがあります。また「パーフェクト」をそのまま「퍼펙트」と言うこともあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ