장래

「장래」の例文例文

「장래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이들의 장래를 위해 책을 많이 사 줬어요.

  子どもたちの将来のために本をたくさん買ってあげました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님과 상담하면서 장래 진로에 대해 진지하게 고민하기 시작했다.

  先生と相談しながら、将来の進路について真剣に悩み始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가의 장래가 걸린 핵심 산업에 대한 과감한 투자가 시급히 요구된다.

  国家の将来がかかった中核産業に対する果敢な投資が緊急に求められている。

• 日常会話

  지금부터 준비해 둬야 장래에 고생 안 하지.

  今から準備しておいてこそ、将来苦労しないよ。

「장래」の意味ごとの使い方

• 未来

  장래에 어떤 변화가 일어날지 아무도 모릅니다.

  未来にどのような変化が起こるか、誰にも分かりません。

• 前途

  그 선수는 장래가 유망합니다.

  その選手は前途有望です。

「장래」の使い方使い方

• 장jang래nae 희hi망mang

  将来の希望

  장래 희망을 이루기 위해 매일 열심히 공부합니다.将来の希望をかなえるために、毎日一生懸命勉強します。

• 장jang래nae 계gye획hoek

  将来の計画

  졸업 후의 장래 계획을 부모님과 이야기했습니다.卒業後の将来の計画を両親と話しました。

• 장jang래nae 전jeon망mang

  将来の見通し

  이 회사의 장래 전망은 밝습니다.この会社の将来の見通しは明るいです。

「장래」とよく一緒に使う語

• 장래가 밝다　将来が明るい
  （밝다：明るい）
• 장래를 생각하다　将来を考える
  （생각하다：思う）
• 장래를 걱정하다　将来を心配する
  （걱정하다：心配する）

「장래」の類義語との違い類義語との違い

장jang래nae: 将来の見込みやこれからの進路を指す名詞で、書き言葉で用いられることが多い。
미mi래rae: 今後に起こる時間や事柄全般を示す一般的な名詞。
앞am날nal: これからの人生や出来事の先を表す日常で使いやすい名詞。
앞a일pil: これからのある日や出来事、まだ来ていない日々を指す名詞。

「장래」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a으peu로ro 올ol 시si간ga이ni나na 삶sal의mui 상sang태tae나na 가ga능neung성seong을eul 이i르reu는neun 말mal

「장래」のよくある間違い

• ✕ 장례 희망

  ○ 장래 희망

  「장래」と「장례」は音が似ていますが、「장래」は将来、「장례」は葬式を指すため、将来の希望には「장래 희망」を使います。