主張する

주ju장jang하ha다da

意味

  • 動 主張するしゅちょうする
  • 動 断言する
  • 動 言い張る
주장하다のイラスト

例文

그geu는neun 회hoe의ui에e서seo 계gye속sok 주ju장jang했hae어sseo요yo.

彼は会議でずっと主張しました。

피pi해hae자ja는neun 법beop정jjeong에e서seo 자ja신si의nui 권gwol리li를reul 주ju장jang했haet다tta.

被害者は法廷で自分の権利を主張した。

コアイメージ

自分の考えを前に押し出して譲らない

関連語

(名) 주ju장jang：主張

(名) 주ju장jang자ja：主張者

↔︎ (動) 부bu인in하ha다da：否定する

↔︎ (動) 철cheol회hoe하ha다da：撤回する

使い方

類義語との違い

주ju장jang하ha다da: 自分の考えを前に出して譲らないこと
말mal하ha다da: 言葉で考えや情報を伝えること
생saeng각ga하ka다da: 頭の中で考えること

韓国語での定義

자ja기gi 의ui견gyeo이ni나na 생saeng각ga을geul 다da른reun 사sa람ra에me게ge 분bun명myeong히hi 말mal하ha여yeo 내nae세se우u는neun 동dong사sa.

語源

漢字語『主張』は『主』が中心・主要の意味、『張』が広げる・張るの意味を持ち、二つが合わさって「自分の考えをはっきり広げて示す」という意味になり、'하다'が付いて動詞になった

コラム

  • 日常会話ではやや強い語になるため、軽い意見を伝えたいときは '말하다' や '생각하다' を使うと角が立ちにくい

ゲームで覚える・約 1 分

주장하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主張する」は韓国語で何と言う？

「主張する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「주장하다」です。漢字語「主張」に「하다（する）」が付いた語で、日本語の「主張する」と意味や使い方がほぼ一致します。自分の意見や権利を他者に向かってはっきりと述べるときに幅広く使われます。

使い分け

  • 주장하다

    自分の意見や権利、正当性などを強く言い張ったり公に述べたりする場面で幅広く使われる標準的な表現です。

    그는 자신의 무죄를 강력하게 주장했다.

    彼は自身の無罪を強力に主張した。

よくある間違い

  • ✕ 자기 의견을 어필하다

    ○ 자기 의견을 주장하다

    日本語の感覚で外来語「어필하다（アピールする）」を使うと、意見の主張としては不自然になります。

「主張する」のよくある質問

Q. 「権利を主張する」は何と言いますか？
「권리를 주장하다」と言います。日本語と同様に「権利（권리）」を目的語にしてそのまま自然に使えます。労働者の権利や消費者の権利を求める文脈などでもよく用いられる表現です。
Q. 名詞の「主張」は何と言いますか？
「주장」と言います。漢字の「主張」をそのまま韓国語読みした単語です。「彼の主張（그의 주장）」や「独自の主張（독자적인 주장）」のように名詞として幅広く用いられます。

「主張する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ