ビジネス

사sa업eop

意味

  • 名 ビジネス
  • 名 事業
  • 名 事業活動
사업のイラスト

例文

그geu는neun 사sa업eo을beul 통tong해hae 많ma은neun 사sa람ra을meul 만man났nat다tta.

彼はビジネスを通じて多くの人に会った。

그geu는neun 사sa업eo에be 투tu자ja해hae서seo 신sin제je품pu을meul 개gae발bal했haet다tta.

彼は事業に投資して新製品を開発した。

コアイメージ

組織的に目的や利益を追って行われる活動のまとまり

関連語

(名) 사sa업eop가kka：事業家

(名) 사sa업eop자jja：事業者

(名) 사sa업eop비ppi：事業費

使い方

類義語との違い

사sa업eop: 組織的に目的や利益を追って行われる活動のまとまりを指す語
회hoe사sa: 従業員と資本を持ち、営利活動を行う法人や組織を指す語
기gi업eop: 利益を目的に事業を行う組織体を指す語
영yeong업eop: 商品やサービスを販売して利益を得るための業務や活動を指す語
비bi즈jeu니ni스seu: 商売や取引など利益を目的とした活動全般を指す語

韓国語での定義

개gae인i이ni나na 단dan체che가ga 이i윤yu이ni나na 목mok적jjeo을geul 위wi해hae 조jo직jik적jjeo으geu로ro 계gye획hoe하ka고go 수su행haeng하ha는neun 활hwal동dong이i나na 그geu 활hwal동dong을eul 이i루ru는neun 일il

語源

사업は漢字で事業と書き、事は『すること・일』、業は『仕事や行為』を意味する漢字の組み合わせで、元来は人や組織が行う仕事や取り組みを指し、転じて組織的な仕事や事業活動を表す語となった

コラム

  • 日常会話では '사업을 하다' や '사업가' のように活動や職業を表す表現がよく使われ、企業そのものを指す場合は '회사' を用いる点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

사업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ビジネス」は韓国語で何と言う？

「ビジネス」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「사업（事業）」です。起業や商業活動、商談全般を指す際に用いられます。なお、外来語として「비즈니스」とそのまま言うこともありますが、公的な表現や会話では「사업」が基本となります。

使い分け

  • 사업

    自営の商売から企業の事業活動まで幅広く指します。日本語の「事業」だけでなく、日常会話の「ビジネス」全般に対応します。

    새로운 사업을 시작하기로 했습니다.

    新しいビジネスを始めることにしました。

よくある間違い

  • ✕ 비즈니스맨 (ビジネスマン)

    ○ 회사원 / 사업가

    韓国では「ビジネスマン」を 직장인（会社員）や 사업가（実業家）と言い換えるのが自然です。

「ビジネス」のよくある質問

Q. 「ビジネスホテル」は韓国語で？
そのまま「비즈니스호텔」と言います。出張者向けの宿泊施設を指す言葉として韓国でも広く定着しており、旅行予約サイトなどでもそのまま使われています。
Q. 「ビジネスマナー」の表現は？
「비즈니스 매너」または漢字語を使って「직장 예절（職場礼儀）」と表現します。社内研修や実務の場では「직장 예절」という表現も非常によく使われます。

「ビジネス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ