점심때

「점심때」の例文例文

「점심때」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점심때가 되었으니 이제 쉬어요.

  お昼の時間になったので、もう休みましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘은 바빠서 점심때를 훌쩍 넘겨서야 첫 끼를 먹었다.

  今日はいそがしくて、お昼の時間をとうに過ぎてからやっと最初の食事をとった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객센터는 점심때 집중되는 문의 전화에 신속하게 대응하고자 상담 인력을 탄력적으로 운영하기로 했다.

  カスタマーセンターはお昼時に集中する問い合わせの電話に迅速に対応するため、相談スタッフを弾力的に運用することにした。

• 日常会話

  벌써 점심때네, 우리 뭐 시켜 먹을까?

  もうお昼だね。私たち何か出前でも頼んで食べようか？

「점심때」の使い方使い方

• 점jeom심sim때ttae에e

  昼ごはんの時間に

  점심때에 우체국에 들러요.昼ごはんの時間に郵便局に立ち寄ります。

• 회hoe사sa 점jeom심sim때ttae에e

  会社の昼休みに

  회사 점심때에 식당이 가장 붐벼요.会社の昼休みは食堂が最も混みます。

• 점jeom심sim때ttae쯤jjeum

  昼ごはんの時間ごろ

  점심때쯤 약속 장소에 도착할게요.昼ごろに待ち合わせ場所に着きます。

「점심때」とよく一緒に使う語

• 점심때가 되다　昼ごはんの時間になる
  （되다：なる）
• 점심때를 놓치다　昼ごはんの時間を逃す
  （놓치다：見逃す）

「점심때」の類義語との違い類義語との違い

점jeom심sim때ttae: 昼の食事をとる時間帯を漠然と表す語
점jeom심sim시si간gan: 会社や学校などで決まっている昼の休憩時間を指す語
점jeom심sim: 昼ごはんを指す日常的な語
점jeom심sim무mu렵ryeop: 昼ごろの時間帯を指す語

「점심때」の韓国語での定義韓国語での定義

점jeom심sim때ttae는neun 낮na에je 밥ba을beul 먹meong는neun 시si간gan대dae나na 그geu 무mu렵ryeo을beul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「점심때」のよくある間違い

• ✕ 점심 때에 아이들이 밥을 먹어요

  ○ 점심때에 아이들이 밥을 먹어요

  日本語の「昼ごはんの時間」は「昼ごはん」と「時間」に分かれるため、「점심」と「때」を別々に書きたくなりますが、「점심때」は1語なので続けて書きます。