伝統的

전jeon통tong적jeok

意味

  • 形 伝統的でんとうてき
  • 形 伝統ある
  • 形 古風な
전통적のイラスト

例文

그geu 가ga게ge는neun 전jeon통tong적jeo인gin 느neu낌kki이mi 있i어sseo요yo.

その店は伝統的な雰囲気があります。

할hal머meo니ni는neun 전jeon통tong적jeo인gin 요yo리ri를reul 만man든deun다da.

おばあさんは伝統的な料理を作る。

コアイメージ

世代を超えて続く慣習や文化が現在にもそのまま残っている様子を軸とする観点

関連語

(名) 전jeon통tong：伝統

(名) 전jeon통tong성seong：伝統性

(名) 전jeon통tong문mun화hwa：伝統文化

↔︎ (形) 현hyeon대dae적jeok：現代的

↔︎ (形) 혁hyeok신ssin적jeok：革新的

使い方

類義語との違い

전jeon통tong적jeok: 祖先から受け継がれた習慣や文化が今も続いている状態を表す形容詞。
전jeon통tong적jeo인gin: 古くから受け継がれてきた慣習や文化が残っている様子を表す形容詞。

韓国語での定義

오o랜raen 관gwan습seu이bi나na 문mun화hwa가ga 세se대dae를reul 거geo쳐cheo 이i어eo져jeo 내nae려ryeo오o는neun 성seong질ji이ri나na 그geu런reon 성seong격gyeo을geul 가ga진jin

語源

漢字語の傳統（傳=伝える、統=まとめる）は長く続く慣習や制度を指し、そこに性質を表す接尾辞 -적(的) が付いて 전통적 は「伝統の性質を持つ」という意味になる

コラム

  • 日常では名詞を修飾して使うことが多く（例: 전통적인 음식, 전통적인 의상）、話し言葉では「전통이 있다」などの言い換えで自然に言うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

전통적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伝統的」は韓国語で何と言う？

「伝統的」は韓国語で「전통적」と言います。日本語の漢字「伝統的」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、意味や使い方も日本語とほぼ一致します。後ろに来る名詞を直接修飾するほか、「전통적인（伝統的な）」や「전통적으로（伝統的に）」の形でも頻繁に用いられます。

使い分け

  • 전통적

    古くから受け継がれてきた文化や様式を表す最も一般的な表現です。名詞を直接修飾するほか、助詞をつけて幅広く使われます。

    전통적인 한국 문화를 체험하다.

    伝統的な韓国文化を体験する。

よくある間違い

  • ✕ 전통적인 방법으로 만든（※発音の混同）

    ○ 전통적 [전통쩍]

    「적（的）」は直前のパッチムの影響で濃音「쩍」と発音されるため、聞き取りや発音に注意が必要です。

「伝統的」のよくある質問

Q. 「伝統的な〜」の韓国語の形は？
「전통적인 〇〇」のように連体形にするのが最も自然です。ただし、韓国語では名詞をそのまま続けて「전통적 가치（伝統的価値）」のように表現することも多く、どちらもよく使われます。
Q. 「伝統的に」と言いたいときは？
副詞として使う場合は、副詞形にする助詞をつけて「전통적으로」と表現します。「伝統的に受け継がれてきた」と言いたいときは「전통적으로 이어져 왔다」のように使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ