合コン

미mi팅ting

意味

  • 名 合コンごうこん
  • 名 打ち合わせ
  • 名 会議
  • 名 ミーティング
미팅のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 미mi팅ting이i 있i어sseo요yo.

今夜合コンがあります。

어eo제je 미mi팅ting에e서seo 좋jo은eun 사sa람ra을meul 만man났na어sseo요yo.

昨日、合コンでいい人に会いました。

コアイメージ

男女数人が集まり互いに出会いを探す社交の場

関連語

(名) 미mi팅ting앱aep：合コン用のマッチングアプリ

(名) 미mi팅ting남nam：合コンで参加する男性

(名) 미mi팅ting녀nyeo：合コンで参加する女性

使い方

類義語との違い

미mi팅ting: 複数の男女が集まり、恋人候補を探すための社交的な場
소so개gae팅ting: 友人などの仲介で設けられる男女の初対面の出会い
파pa티ti: 参加者が交流して楽しむために開かれるイベント

韓国語での定義

남nam녀nyeo가ga 여yeo러reo 명myeong 모mo여yeo 서seo로ro를reul 소so개gae하ha고go 어eo울ul리li는neun 사sa교gyo적jeo인gin 모mo임i을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

英語 meeting を借用した外来語で、もとは単に「集まり」を意味したが、韓国語では主に男女が出会う目的の社交的な集まりを指すようになった

コラム

  • 日常会話では '오늘 밤에 미팅 있어？' のように恋愛や出会いの予定を尋ねる語として使われ、仕事の会議は通常 '회의' を使う点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

미팅 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合コン」は韓国語で何と言う？

「合コン」は韓国語で「미팅」と言います。英語の「meeting」に由来する外来語で、主に大学生などが複数人同士で集まって行う出会いの場を指します。1対1の紹介形式である「소개팅（紹介ティング）」と区別して使われます。

使い分け

  • 미팅

    主に大学生など若い世代が複数人同士で集まって楽しむ合コンを指します。男女同数でゲームをしながら親睦を深めるのが一般的です。

    이번 주말에 과 동기들이랑 미팅하기로 했어요.

    今週末、学科の同期たちと合コンをすることにしました。

よくある間違い

  • ✕ 비즈니스 미팅（合コンのつもりでビジネスの会議に使う場合）

    ○ 회의

    韓国語で単に「미팅」と言うと合コンを連想させやすいため、仕事の打ち合わせは「회의（会議）」を使うのが無難です。

「合コン」のよくある質問

Q. 1対1の合コンは何と言いますか？
1対1で知り合いを介して会うデートは「소개팅（ソゲティン）」と言います。「소개（紹介）」と「미팅（ミーティング）」を組み合わせた言葉で、韓国では複数人の合コンよりも主流な出会いの形です。
Q. 社会人も「미팅」を使いますか？
社会人が複数人で出会う場合も「미팅」と呼べますが、大学生ほど頻繁には行われません。社会人の場合は1対1の「소개팅」や、結婚を前提とした「맞선（お見合い）」のほうが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ