すべて

전jeon부bu

意味

  • 副 すべて
  • 名 全部
  • 副 みんな
전부のイラスト

例文

약yak속sso을geul 전jeon부bu 지ji켰kyeo어sseo요yo.

約束をすべて守りました。

문mun서seo를reul 전jeon부bu 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

書類を全部確認してください。

コアイメージ

円で囲んだ領域のすべて

関連語

↔︎ (副) 부bu분bun적jeo으geu로ro：部分的に

使い方

類義語との違い

전jeon부bu: 集団や範囲の中にあるものを取りこぼさず、全部を指す。
모mo두du: 集団や範囲の各要素を含めて、漏れなくすべてを指す。
다da: 単純に対象の全体を示して、残りがないことを意味する。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 전jeon체che를reul 가ga리ri켜kyeo 남nam김gi없meop이ssi 포po함ham함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 긍geung정jeong문mun과gwa 부bu정jeong문mun 양yang쪽jjo에ge서seo 쓰sseu인in다da.

語源

전부は漢字の全部に由来し、全(전)은「모두」、部(부)는「部分」を意味する漢字の組み合わせで、その字義どおりに「すべて」の意味で使われ、用法上は名詞としても副詞としても現れる。

コラム

  • 動詞と一緒に使うと目的語全体を強調する役割になり、名詞として使う場合は助詞を付けて「전부가」「전부를」のように表す点を覚えると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

전부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「すべて」は韓国語で何と言う？

「すべて」に当たる最も一般的で使いやすい韓国語は「전부」です。漢字で「全部」と書く言葉で、名詞として「すべて」を指すほか、副詞として「すべて・残らず」という意味でも日常会話から文章まで幅広く使われます。

使い分け

  • 전부

    漢字語の「全部」に由来し、人や物、事柄の全体を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

    전부 기억하고 있어요.

    すべて覚えています。

よくある間違い

  • ✕ 전부의 사람 (すべての人)

    ○ 모든 사람

    「전부의」は不自然です。名詞を直前から修飾するときは「모든」を使います。

「すべて」のよくある質問

Q. 「すべて」は副詞でも使えますか？
はい、副詞としても使えます。「すべて食べました」と言いたいときは、助詞を付けずに「전부 먹었어요」と表現するだけで自然な韓国語になります。
Q. 「すべての人」と言いたいときは？
後ろに名詞を続けて「すべての〜」と言いたい場合は、「전부」ではなく連体詞の「모든」を使って「모든 사람」と表現するのが一般的で自然です。

「すべて」は英語では

「すべて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ