市バス

시si내nae버beo스seu

意味

시내버스のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 시si내nae버beo스seu를reul 기gi다da려ryeo요yo.

毎朝市バスを待ちます。

퇴toe근geun길gi에re 시si내nae버beo스seu를reul 타ta면myeon 자ja리ri가ga 없eop을sseul 때ttae가ga 많ma아na요yo.

帰宅時に市バスに乗ると席がないことが多いです。

コアイメージ

定められた路線で市内を結び停留所で頻繁に乗降が発生する輸送手段

関連語

(名) 버beo스seu정jeong류nyu장jang：バス停

(名) 버beo스seu요yo금geum：バス運賃

(名) 버beo스seu회hoe사sa：バス会社

↔︎ (名) 시si외oe버beo스seu：市外バス

使い方

類義語との違い

시si내nae버beo스seu: 定められた路線で市内を結び、停留所で頻繁に乗降がある路線バスだ
버beo스seu: 道路を走り、決められた経路で人を運ぶ大型または中型の公共車両だ
시si외oe버beo스seu: 市や地域をまたいで長距離を走り、都市間を結ぶ路線バスだ
마ma을eul버beo스seu: 町内や地域の短い区間を担当する小型の路線バスだ
광gwang역yeok버ppeo스seu: 都市と周辺地域を結び、停留所を絞って比較的長距離を速く運行するバスだ

韓国語での定義

도do시si 내nae 여yeo러reo 정jeong류nyu장jang을eul 정jeong해hae진jin 순sun서seo로ro 연yeon결gyeol해hae 사sa람ra을meul 수su송song하ha는neun 노no선seon형hyeong 버beo스seu

語源

시내버스는 '시내(市內)'という都市内部を示す漢字語と、英語の bus から借用した 버스 が合わさってできた語で、都市内部を走る路線バスを指す

コラム

  • 同じ번호の버스でも運行方向や終点が異なる場合があるため、前面の行先表示と停留所名を照らし合わせて正しい行き先の버스를選ぶ習慣が役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

시내버스 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市バス」は韓国語で何と言う？

「市バス」は韓国語で「시내버스」と言います。直訳すると「市内バス」となり、都市の中を巡る一般的な路線バス全般を指します。日常会話では単に「버스（バス）」と呼ぶことも非常に多いですが、郊外や他都市へ向かうバスと区別して市街地の路線バスであることを明確に表す際に「시내버스」が使われます。

使い分け

  • 시내버스

    市内を運行する一般的な路線バスを指す標準的な表現です。市街地の交通手段として広く使われます。

    역 앞에서는 시내버스를 타는 것이 편리합니다.

    駅前からは市バスに乗るのが便利です。

よくある間違い

  • ✕ 시버스 (shi-beoseu)

    ○ 시내버스 (sinae-beoseu)

    日本語の「市」を直訳して「시버스」とは言いません。「市内」を表す「시내」を使います。

「市バス」のよくある質問

Q. 韓国の市バスの乗り方は日本と同じ？
韓国の市バスは前扉から乗車し、後扉から降車するのが基本です。運賃は先払いで、交通カードを端末にかざして支払います。降車時にも同じカードを端末にタッチしないと、乗り換え割引が適用されないため注意が必要です。
Q. 「バス」とだけ言っても通じる？
はい、日常会話では「시내버스」と言わずに単に「버스」とだけ言うのが一般的です。「バスに乗る（버스를 타다）」や「バス停（버스 정류장）」のように、文脈で市バスだと分かる場合は「버스」で十分に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ