職業

직ji업geop

意味

  • 名 職業しょくぎょう
  • 名 仕事
직업のイラスト

例文

어eo떤tteon 직ji업geo이bi 좋jo아a요yo?

どんな職業がいいですか？

지ji금geum 직ji업geo을beul 바ba꿀kkul 생saeng각ga이gi에e요yo.

今、職業を変えようと考えています。

コアイメージ

個人が担う仕事の種類や専門分野を指す語

関連語

(名) 직ji업geop군kkun：職業群

(名) 직ji업geop병ppyeong：職業病

(名) 직ji업geop교kkyo육yuk：職業教育

↔︎ (名) 무mu직jik：無職

使い方

類義語との違い

직ji업geop: 個人が生計を立てるために行う仕事の種類や専門分野を指す語。
일il: 働くことで行う仕事や作業を指す語。
직jik장jjang: 働く場所や所属する会社・組織を指す語。
직jing무mu: 職場で担当する具体的な仕事の内容や役割を指す語。
직jik종jjong: 似た仕事内容ごとに分類した職業の種類を指す語。

韓国語での定義

개gae인i이ni 맡ma아ta 수su행haeng하ha는neun 일i의rui 종jong류nyu나na 전jeon문mun 분bu야nya를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語の 직업 は、職(職：任された役割や地位)と業(業：行う仕事や事業)の組み合わせで、個人の仕事の種類や職能を指す意味が定着した

コラム

  • '어떤 직업이 좋아요？' はどんな職業が好きかを尋ねる表現で、現在の職業を尋ねるなら '무슨 직업이에요？' や '무슨 일 해요？' の方が適切になる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

직업 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「職業」は韓国語で何と言う？

「職業」は韓国語で「직업（チゴプ）」と言います。漢字の「職業」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。日常会話から公的な書類、履歴書などのフォーマルな場面まで、職業を表す表現として最も広く一般的に用いられます。

使い分け

  • 직업

    日本語の「職業」と完全に一致する表現です。日常会話での質問から、公的文書やアンケートの記入欄まで幅広く使われます。

    직업이 어떻게 되세요?

    ご職業は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ 직업을 하고 있어요.

    ○ 일을 하고 있어요. / 직장 생활을 하고 있어요.

    「職業をする」という表現は不自然です。「仕事をしている」と言い換えます。

「職業」のよくある質問

Q. 会話で職業を尋ねる自然な表現は？
「직업이 어떻게 되세요?（ご職業は何ですか？）」と丁寧に尋ねるのが一般的です。より砕けた日常会話では「무슨 일 하세요?（どんなお仕事をされていますか？）」と聞く表現も非常によく使われます。
Q. 「職種」と言いたい時はどう言う？
「직종（チクチョン）」という漢字語を使います。求人情報やビジネスシーンで「希望職種（희망 직종）」のように使われ、仕事の具体的な分野や種類を指す際に適した表現です。

「職業」は英語では

「職業」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ