態度

태tae도do

意味

  • 名 態度たいど
  • 名 ふるまい
  • 名 立ち振る舞い
태도のイラスト

例文

요yo즘jeum 그geu의ui 태tae도do가ga 달dal라la졌jeo어sseo.

最近彼の態度が変わったよ。

상sang사sa가ga 내nae 태tae도do를reul 칭ching찬chan했haet다tta.

上司が私の態度を褒めた。

コアイメージ

相手や状況に向かう反応の傾き

関連語

(名) 태tae도do개gae선seon：態度改善

(名) 태tae도do변byeon화hwa：態度変化

使い方

類義語との違い

태tae도do: 相手に接するときの心構えや一貫した対応のあり方を表す言葉。
행haeng동dong: 人が行う具体的な動きや行為を表す語。
표pyo정jeong: 顔に出る表情や顔つきを表す語。
자ja세se: 体の構えや立ち方、見た目の姿勢を表す語。
마ma음eum가ga짐jim: あることに向かうときの心の準備や考え方を表す語。

韓国語での定義

상sang대dae나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 사sa람ra이mi 보bo이i는neun 반ba응neung과gwa 행haeng동dong의ui 형hyeong태tae나na 경gyeong향hyang.

語源

태도は漢字語で、態は「ありさま」、度は「度合い」を表し、もともとは物事の状態の程度を示したが、現在は人の振る舞いや心構えの程度を表す語になった。

コラム

  • 행동(行動)や 표정(表情)と混同しやすいが、행동は具体的な動作、표정は顔に出る表れで、태도は相手に接する際の心構えや一貫した対応のあり方を指す点で使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

태도 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「態度」は韓国語で何と言う？

日本語の「態度」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「태도」です。漢字「態度」の韓国語読みであり、人に対する接し方や物事に対する姿勢など、日本語の「態度」とほぼ同じ範囲でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 태도

    物事に対する姿勢や他人に対する振る舞いを表す標準的な語です。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われます。

    그의 성실한 태도가 마음에 들었다.

    彼の誠実な態度が気に入った。

よくある間違い

  • ✕ 태도가 크다

    ○ 태도가 거만하다 / 거만하게 굴다

    日本語の「態度が大きい」を直訳せず、「傲慢だ」などと言い換えます。

「態度」のよくある質問

Q. 「態度が悪い」は韓国語で？
「태도가 나쁘다」と言います。日常会話では「태도가 안 좋다（態度がよくない）」という表現もよく使われ、マナーや素行が好ましくない様子を表す際に自然です。
Q. 「物腰が柔らかい」の表現は？
態度が穏やかな様子は「말투나 태도가 부드럽다（言葉遣いや態度が柔らかい）」と表現できます。人の接し方全体を褒める際によく使われる自然な言い方です。

「態度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ