사장

「사장」の例文例文

「사장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 작은 꽃집 사장이에요.

  私の友達は小さな花屋の社長です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴직한 후에 자신만의 브랜드를 만들어서 사장이 되는 것이 꿈이에요.

  退職した後に自分だけのブランドを立ち上げて社長になるのが夢です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신임 사장은 취임사에서 과감한 구조 개편과 해외 시장 개척을 최우선 과제로 꼽았다.

  新任社長は就任演説で、果敢な構造改革と海外市場の開拓を最優先課題として挙げた。

• 日常会話

  나중에 돈 많이 벌면 꼭 내 회사 차려서 사장 소리 듣고 살 거야.

  将来たくさんお金を稼いだら、絶対に自分の会社を立ち上げて社長と呼ばれて暮らすんだ。

「사장」の意味ごとの使い方

• オーナー

  새 사장이 다음 달에 카페를 열어요.

  新しいオーナーが来月カフェを開きます。

• 経営者

  사장은 회사의 목표를 정해요.

  経営者は会社の目標を決めます。

• 店主

  시장 옆 빵집 사장이 직접 빵을 만들어요.

  市場の隣のパン屋の店主が自分でパンを作ります。

「사장」の使い方使い方

• 가ga게ge 사sa장jang

  店の店主

  가게 사장이 직원들에게 인사했어요.店の店主が従業員たちに挨拶しました。

• 사sa장jang으eu로ro 취chwi임im하ha다da

  社長に就任する

  아버지가 사장으로 취임했어요.父が社長に就任しました。

• 사sa장jang님nim

  社長

  사장님, 오늘 회의가 몇 시예요?社長、今日の会議は何時ですか。

「사장」とよく一緒に使う語

• 회사 사장　会社の社長
  （회사：会社）
• 기업 사장　企業の社長
  （기업：企業）
• 사장이 되다　社長になる
  （되다：なる）
• 사장에게 보고하다　社長に報告する
  （보고하다：報告する）

「사장」の類義語との違い類義語との違い

사sa장jang: 店や会社の経営を取り仕切り、最終決裁とその責任を持つ立場の人。
주ju인in: 店や物件の所有者として、所有に伴う義務や管理を行う人。
점jeom장jang: 店舗で働くスタッフをまとめ、店の運営を現場で管理する人。
오o너neo: 事業や店舗の所有者を指すカジュアルな呼び方で、所有と決定権を持つ人。

「사장」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga게ge나na 사sa업eop체che를reul 실sil제je로ro 소so유yu하ha거geo나na 운u영nyeong하ha는neun 사sa람ram 또tto는neun 회hoe사sa에e서seo 경gyeong영yeong 책chae임gi을meul 지ji는neun 사sa람ram.

「사장」のよくある間違い

• ✕ 카페 사장이 손님을 안내했어요

  ○ 카페 점장이 손님을 안내했어요

  日本語で「店長」と言う場面では、店を現場で管理する人を表す「점장」を使い、経営者を表すことがある「사장」と分けます。