期待する

기gi대dae하ha다da

意味

  • 動 期待するきたいする
  • 動 楽しみにする
  • 動 あてにする
기대하다のイラスト

例文

나na는neun 너neo의ui 성seong공gong을eul 기gi대dae하ha고go 있i어sseo.

私はあなたの成功を期待しています。

새sae 프peu로ro젝jek트teu에e서seo 좋jo은eun 결gyeol과gwa를reul 기gi대dae합ham니ni다da.

新しいプロジェクトで良い結果を期待します。

コアイメージ

将来の出来事や結果に良い結末を置いて待つ情景

関連語

(名) 기gi대dae치chi：期待値

(名) 기gi대dae감gam：期待感

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：あきらめる

↔︎ (動) 비bi관gwan하ha다da：悲観する

使い方

類義語との違い

기gi대dae하ha다da: 未来の出来事や結果に良い結末を期待して待つ気持ちを表す動詞
바ba라ra다da: 望みや願いを心に抱き実現を願う動詞
믿mit다tta: 相手や物事の成り行きを信頼して頼る気持ちを表す動詞
예ye상sang하ha다da: 過去の情報や状況から結果を予測して見込む動詞

韓国語での定義

미mi래rae의ui 사sa건geo이ni나na 결gyeol과gwa가ga 좋jo게ke 되doe기gi를reul 바ba라ra고go 기gi다da리ri는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng위wi를reul 하ha다da.

語源

漢字語「期待」は期（ある時）と待（待つ）で成り立ち、定められた時や未来に良いことを望んで待つ意味を持ち、そこに 하다 が付いて動詞になった

コラム

  • 期待する気持ちは希望の度合いや不安の混ざり方でニュアンスが変わり、話者が主体で表すときは期待하다、感じる側の状態を表すときは期待되다（기대되다）を使い分けると誤解を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

기대하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「期待する」は韓国語で何と言う？

「期待する」に当たる韓国語は「기대하다」です。日本語の「期待する」とほぼ同じ感覚で使え、楽しみに待つポジティブな感情から、成果や人に対して見込みを持つ場面まで幅広く表現できます。日常会話では「기대돼요（楽しみにしています・ワクワクします）」のように受け身の形で使われることも非常に多いです。

使い分け

  • 기대하다

    漢字の「期待」に由来し、良い結果を心待ちにしたり、人や物事に見込みを持ったりする場面全般で広く使われます。

    다음 주 여행을 정말 기대하고 있어요.

    来週の旅行を本当に期待しています（楽しみにしています）。

よくある間違い

  • ✕ 이번 영화를 많이 기대해요.

    ○ 이번 영화가 많이 기대돼요.

    自分の感情として「楽しみだ」と言いたい時は、受け身の「기대되다」を使う方が自然です。

「期待する」のよくある質問

Q. 「期待しないでね」は何と言いますか？
「기대하지 마（タメ口）」や「기대하지 마세요（丁寧語）」と言います。ハードルを下げたい時や冗談交じりに「あまり期待しないでね」と言う場合は「너무 기대하지 마세요」と表現します。
Q. 「期待外れ」は韓国語でどう言いますか？
「期待以下だった」という意味の「기대 이하」や、「期待に及ばなかった」を表す「기대에 못 미치다」を使います。また、がっかりした気持ちを込めて「실망했다（失望した）」と直接言うことも多いです。

「期待する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ