男の子

소so년nyeon

意味

  • 名 男の子おとこのこ
  • 名 少年
  • 名 男児
소년のイラスト

例文

어eo제je 소so년nyeo을neul 길gi에re서seo 봤bwa어sseo요yo.

昨日、道で男の子を見ました。

우u리ri 동dong네ne 소so년nyeon들deu이ri 운un동dong장jang에e서seo 뛰ttwi고go 있i어sseo요yo.

うちの近所の男の子たちが運動場で走っています。

コアイメージ

学校や町で友達と遊ぶ、まだ幼さの残る男の子の姿

関連語

↔︎ (名) 소so녀nyeo：少女

使い方

類義語との違い

소so년nyeon: 学校や町で友達と遊ぶ、まだ幼さの残る男の子を指す、報道や文学、公式文書で形式的に用いられる語
남nam자ja아a이i: 男の子を普通に指す言い方で、日常の会話でよく使われる語
아a이i: 子ども全般を指す語
애ae: 親しい場で子どもをくだけた言い方で指す語

韓国語での定義

어eo린rin 나na이i의ui 남nam자ja아a이i나na 청cheong소so년nyeo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語としての少年は少(작을 소)と年(나이 연)の結合で『年が少ない者』を表し、朝鮮語では男児や若年の男性を指す語として定着した

コラム

  • 会話では親しい場面で남자아이や애が自然に使われる一方で、『소년』は報道や文学、公式文書で形式的に用いられる傾向がある

ゲームで覚える・約 1 分

소년 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「男の子」は韓国語で何と言う？

「男の子」に当たる韓国語として辞書に載る代表的な表現は「소년」です。漢字で「少年」と書く言葉で、主に文章や改まった場面で使われます。幼児期を過ぎてから青年期に入る前くらいまでの男の子を指すことが多く、少し硬い響きを持っています。

使い分け

  • 소년

    漢字語の「少年」に由来し、主に文学作品やニュースなどの文章語で使われます。日常会話よりも改まった表現です。

    그 소년은 책 읽기를 좋아합니다.

    その男の子は読書が好きです。

よくある間違い

  • ✕ 日常会話で小さな男の子を呼ぶ時に「소년」を使うこと

    ○ 남자아이 または 남동생 など（文脈による）

    「소년」は改まった表現のため、普段の会話では堅苦しく不自然に聞こえます。

「男の子」のよくある質問

Q. 日常会話での「男の子」は何と言いますか？
辞書の「소년」は書き言葉向きですが、普段の会話では「男の子供」を意味する「남자아이（ナムジャアイ）」や、縮めた「남자애（ナムジャエ）」が最も自然に使われます。
Q. 「소년」は何歳くらいの男の子を指しますか？
一般的には小学生から中学生前後の男児を指すことが多いです。生まれたばかりの乳幼児に対して使われることはほとんどなく、成長した成長期の男子に対して用いられます。

「男の子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ