発達

발bal달dal

意味

  • 名 発達はったつ
발달のイラスト

例文

아a기gi의ui 발bal달da이ri 눈nu에ne 띕ttim니ni다da.

赤ちゃんの発達が目立ちます。

언eo어neo 발bal달da이ri 빠ppa릅reum니ni다da.

言語の発達が早いです。

コアイメージ

小さな要素が積み重なって全体の能力が高まる動き

関連語

(動) 발bal달dal하ha다da：発達する

(動) 발bal달dal시si키ki다da：発達させる

(名) 발bal달dal장jang애ae：発達障害

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

↔︎ (名) 퇴toe행haeng：退行

使い方

類義語との違い

발bal달dal: 能力や働きが質的に変化すること
성seong장jang: 身体や心、能力が時間とともに大きくなることをいう
발bal전jjeon: 物事や能力が時間をかけてよりよく進んでいくことをいう
성seong숙suk: 機能や精神が十分に成熟した状態になることをいう
향hyang상sang: 技術や実力の水準が高くなることをいう

韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi능neung이i나na 성seong질ji이ri 시si간ga이ni 흐heu르reu면myeon서seo 점jeom차cha 발bal휘hwi되doe어eo 수su준ju이ni나na 능neung력nyeo이gi 높no아pa진jin 상sang태tae.

語源

漢字語で發は『広がる』、達は『行き渡る』を意味し、広がって行き渡るという成り立ちから能力や状態が向上することを表す語義が生じた

コラム

  • 발달は量的な成長よりも機能や技能の質的な変化を強調して使われる傾向があり、日常では '언어 발달' や '사회성 발달' のように分野を添えて用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

발달 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発達」は韓国語で何と言う？

日本語の「発達」は韓国語で「발달」と言います。漢字「発達」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語であり、身体や知能の成長から、文明・技術・産業の進歩まで、日本語の「発達」とほぼ同じ文脈で幅広く使えます。動詞にする場合は「하다（する）」をつけて「발달하다」と表現します。

使い分け

  • 발달

    身体や精神の成長、文明や科学技術などの進歩に対して幅広く用いられる最も標準的な表現です。

    인터넷의 발달로 생활이 편리해졌다.

    インターネットの発達で生活が便利になった。

よくある間違い

  • ✕ 태풍이 발달하고 있다 (台風が急速に強まっている時)

    ○ 태풍이 세력을 키우고 있다 / 강해지고 있다

    韓国語の발달は気象現象が「強まる」意味ではあまり使いません。

「発達」のよくある質問

Q. 「発達障害」は韓国語で何と言いますか？
「발달장애（発達障害）」と言います。医学や福祉の分野でも日本と同様に使われており、「발달장애인（発達障害者）」や「발달장애 아동（発達障害児）」などの表現も一般的です。
Q. 「발달」と「발전」の違いは何ですか？
「발달（発達）」は身体や知能の成長、技術などがより高い段階に進む状態を指します。一方「발전（発展）」は社会や経済、関係などがより良く広がり進歩していく動きに重点があります。

「発達」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ