재발

「재발」の例文例文

「재발」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  병이 재발하지 않아서 다행이에요.

  病気が再発しなくて本当によかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리해서 운동을 했더니 예전에 다쳤던 허리 통증이 재발했다.

  無理をして運動をしたら、以前痛めた腰の痛みが再発した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 유사한 안전사고의 재발을 원천적으로 차단하기 위해 관련 법안을 대폭 강화하기로 했다.

  政府は類似する安全事故の再発を根本から遮断するため、関連法案を大幅に強化することを決めた。

• 日常会話

  감기가 재발한 것 같은데 병원 좀 같이 가 줄래?

  風邪がぶり返したみたいなんだけど、病院に一緒に行ってくれない？

「재발」の使い方使い方

• 재jae발ba을reul 막mak다tta

  再発を防ぐ

  수술 후에는 충분히 쉬어야 재발을 막을 수 있습니다.手術後は十分に休む必要があり、そうすれば再発を防ぐことができます。

• 재jae발ba을reul 예ye방bang하ha다da

  再発を予防する

  의사는 약을 끝까지 먹어야 재발을 예방할 수 있다고 설명했습니다.医師は、薬を最後まで飲めば再発を予防できると説明しました。

• 재jae발bal 방bang지ji

  再発防止

  병원은 환자의 재발 방지에 힘쓰고 있습니다.病院は患者の再発防止に努めています。

「재발」とよく一緒に使う語

• 재발 가능성　再発の可能性
  （가능성：可能性）
• 재발 위험　再発の危険
  （위험：危険）
• 재발 우려　再発の懸念
  （우려：懸念）
• 재발 원인　再発の原因
  （원인：原因）
• 재발 사례　再発の事例
  （사례：例）
• 재발 여부　再発の有無
  （여부：かどうか）

「재발」の類義語との違い類義語との違い

재jae발bal: 一度収まった症状や問題が時間をおいて再び現れること
반ban복bok: 同じ出来事や状態が続けてまた起こること
되doe풀pu이ri: 行為や出来事が何度も繰り返されること

「재발」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 해hae결gyeol되doe거geo나na 사sa라ra졌jeot던tteon 상sang태tae가ga 다da시si 발bal생saeng하ha거geo나na 나na타ta나na는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal.

「재발」のよくある間違い

• ✕ 재발을 걱정된다

  ○ 재발이 걱정된다

  「再発が心配だ」のように状態を表す「心配だ」では、「再発が」に当たる「재발이」とします。「걱정되다」は心配な状態になることを表します。