便利だ

편pyeol리li하ha다da

意味

편리하다のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 편pyeol리li해hae요yo.

この店は便利だ。

이i 앱ae은beun 인in터teo페pe이i스seu가ga 좋jo아a서seo 사sa용yong하ha기gi 편pyeol리li해hae요yo.

このアプリはインターフェースが良くて使いやすいです。

コアイメージ

道具やサービスが操作や利用で手間を減らし日々の作業を楽にするという中心像

関連語

(名) 편pyeol리li성seong：便利さ

(名) 편pyeol리li화hwa：便利化

(副) 편pyeol리li하ha게ge：便利に

↔︎ (形) 불bul편pyeon하ha다da：不便だ

↔︎ (形) 번beon거geo롭rop다tta：面倒だ

使い方

類義語との違い

편pyeol리li하ha다da: 物やサービスの機能や配置が利用者の作業を減らし日常の行動をより楽にしてくれることだ
편pyeon하ha다da: 体や心が楽で不快や疲れが少なく落ち着いていられる状態だ
간gan편pyeon하ha다da: 準備や手順が少なく短時間で済むように簡単にできる状態だ
손son쉽swip다tta: 少ない手間や力で簡単にできる状態だ
유yu용yong하ha다da: 実用的で役に立ち頻繁に使える状態だ

韓国語での定義

물mul건geon·서seo비bi스seu·방bang법beop 따tta위wi가ga 사sa용yong하ha거geo나na 이i용yong하ha기gi에e 편pyeon하ha고go 일i을reul 쉽swip게kke 해hae 주ju는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

「편리하다」は漢字語で便(편)は都合や便宜、利(리)は役に立つことを意味し、両者が合わさって『使い勝手がよく役に立つ状態』を表す語になり、하다がそれを述語にしている

コラム

  • 日常では機能や配置が生活を楽にするかどうかを評価する語として使われ、『편하다』（快適だ・楽だ）とは意味が異なる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

편리하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「便利だ」は韓国語で何と言う？

「便利だ」に最もぴったりな韓国語は「편리하다」です。漢字で「便利」と書き、機能や設備、交通などが都合よく整っていて役に立つことを表します。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 편리하다

    道具の機能や施設、交通の便などがよく整っており、利用するのに都合がよい場面で最も一般的に使われます。

    스마트폰은 생활을 편리하게 만들어 준다.

    スマートフォンは生活を便利にしてくれる。

よくある間違い

  • ✕ 편리（ピョンリ）だけで文を終えること

    ○ 편리해요 / 편리하다

    韓国語では名詞「便利」単体ではなく、形容詞「편리하다」にする必要があります。

「便利だ」のよくある質問

Q. 「편하다」と何が違いますか？
「편리하다」は機能や設備が「便利だ」という状況を客観的に表します。一方「편하다」は「楽だ、気楽だ」という意味で、肉体的・精神的な快適さや負担の少なさを表す際に広く使われます。
Q. 「交通が便利だ」はどう言う？
「교통이 편리하다」と言います。日常会話では「교통이 좋다（交通が良い）」という表現も非常によく使われます。どちらを使っても自然に通じます。

「便利だ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ