肌

피pi부bu

意味

  • 名 肌はだ
  • 名 皮膚
피부のイラスト

例文

피pi부bu가ga 건geon조jo해hae서seo 크keu림ri을meul 발bal랐la어sseo요yo.

肌が乾燥しているのでクリームを塗りました。

화hwa장jang품pu을meul 바ba꾼kkun 후hu에e 피pi부bu 트teu러reo블beu이ri 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

化粧品を変えた後に肌トラブルが起きました。

コアイメージ

触れたときの感じや乾湿の様子を伝える、体の外側にある守りの層

関連語

(名) 피pi부bu질jil환hwan：皮膚疾患

(名) 피pi부bu미mi용yong：皮膚美容

使い方

類義語との違い

피pi부bu: 体の外側にある守る役割の層で、触れた感触や乾きや油っぽさなどの状態を示す
피pi부bu과gwa: 皮膚の病気やトラブルの診療を行う医療の科や医院を指す語

韓国語での定義

사sa람ram 몸mom 표pyo면myeo의nui 촉chok감kkam과gwa 수su분bun 상sang태tae를reul 보bo여yeo 주ju며myeo 외oe부bu 자ja극geu으geu로ro부bu터teo 보bo호ho하ha는neun 조jo직jik

語源

「皮」は外側の皮や表面を示し、「膚」は肌の薄い層を示す漢字で、これらが組み合わさって体の外側にある肌の層を指す語 皮膚（피부）となり、漢字語として韓国語に入って発音 '피부' で定着した

コラム

  • 韓国語では肌の状態を主語にして表現する例が多く、'피부가 건조하다' や '피부에 트러블이 생기다' のように症状を述べる言い方が一般的で、同時に '피부과' などの専門領域を表す語でもある

ゲームで覚える・約 1 分

피부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「肌」は韓国語で何と言う？

「肌」に当たる最も一般的な韓国語は「피부（皮膚）」です。日本語では日常会話で「肌」をよく使い「皮膚」は医学的な響きがありますが、韓国語では顔のスキンケアから体全体の肌まで、日常的にすべて「피부」と表現します。

使い分け

  • 피부

    顔や体の皮膚全般を指す最も標準的な表現です。美容や肌質、肌荒れなど日常の幅広い話題で使われます。

    겨울에는 피부가 쉽게 건조해져요.

    冬は肌が乾燥しやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 피부（皮膚）は硬い言葉だから日常会話では避けるべき？

    ○ 日常会話でもそのまま「피부」を使う

    日本語の「皮膚」と違い、韓国語の「피부」は日常の会話で自然に使われる表現だからです。

  • ✕ 살결が綺麗ですね

    ○ 피부가 좋으시네요

    肌のキメを表す「살결」もありますが、一般的な褒め言葉としては「피부」を使うのが自然です。

「肌」のよくある質問

Q. 「美肌」は韓国語で何と言いますか？
「피부미인（肌美人）」や、陶器のように滑らかな肌を例えて「도자기 피부（陶器肌）」と言います。また、単に「肌が綺麗」と言いたいときは「피부가 좋다（肌が良い）」と表現するのが一般的です。
Q. 「肌荒れ」はどう表現しますか？
肌の調子が崩れたりトラブルが起きたりすることは「피부가 뒤집어지다（肌がひっくり返る・大荒れする）」や「피부 트러블（肌トラブル）」と表現します。ニキビなどができた際によく使われます。

「肌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ