管理

관gwal리li

意味

관리のイラスト

例文

내nae 차cha는neun 관gwal리li가ga 잘jal 안an 돼dwae서seo 문mun제je가ga 생saeng겼gyeot다tta.

私の車は管理ができていなくて問題が起きた。

식sing물mu은reun 정jeong기gi적jeo인gin 관gwal리li가ga 필pi요ryo해hae.

植物は定期的な管理が必要だ。

コアイメージ

物や人の状態を整え、問題が起きないように見守る。

関連語

(名) 관gwal리li자ja：管理者

(動) 관gwal리li하ha다da：管理する

(名) 관gwal리li비bi：管理費

↔︎ (名) 방bang치chi：放置

↔︎ (名) 방bang임im：放任

使い方

類義語との違い

관gwal리li: 車や建物などを定期的に整備やチェックをして、安全に使える状態に保つこと。
정jeong비bi: 機械や設備を点検して必要な整えや修理を行うこと。
유yu지ji: 良い状態が続くように管理して保つこと。
점jeom검geom: 故障や異常がないかを確認するために調べること。
수su리ri: 壊れた部分を直して使えるようにすること。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra의mui 상sang태tae를reul 유yu지ji하ha거geo나na 잘jal 운u영nyeong되doe도do록rok 돌dol보bo고go 정jeong리ni하ha는neun 일il

語源

漢字語で管＋理から成り、管はもともと竹の筒や取り仕切ることを示し、理は秩序や道理を示すため、二字が合わさって「取り仕切って秩序よく保つ」という意味になった。

コラム

  • 日常では관리が車や建物、健康などの定期的な点検や維持を指すことが多く、髪や服の細かい手入れは손질と言い分けると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

관리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「管理」は韓国語で何と言う？

日本語の「管理」は韓国語で「관리」と言います。漢字語「管理」をそのまま読んだ言葉で、施設や組織の統制・維持から、健康管理や肌のケア、スケジュール調整に至るまで、日本語とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。

使い分け

  • 관리

    人、物、組織、健康や美容などを維持・統制すること全般を指します。日本語の「管理」と使い道がほぼ一致する基本単語です。

    평소에 건강 관리를 잘해야 합니다.

    普段から健康管理をしっかりしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 피부 케어를 받다

    ○ 피부 관리를 받다

    美容やエステのケアは外来語のケアではなく「관리」を使うのが一般的です。

「管理」のよくある質問

Q. マンションの管理人は韓国語で？
「관리인」または「경비원（警備員）」と言います。特にアパート（日本のマンションに相当）で受付や見回り、清掃などを担う人は日常会話で「경비 아저씨（警備のおじさん）」と親しみを込めて呼ぶことが多いです。
Q. 「自己管理」は韓国語で何と言いますか？
「자기관리」と言います。体型維持や体調管理、時間の使い方、スキルアップなど、自分自身を律して磨くことを指し、韓国のビジネスシーンや日常会話でも非常によく使われる表現です。

「管理」は英語では

「管理」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ