秩序

질jil서seo

意味

  • 名 秩序ちつじょ
  • 名 規律
  • 名 順序
질서のイラスト

例文

공gong공gong장jang소so에e서seo는neun 질jil서seo를reul 지ji켜kyeo야ya 합ham니ni다da.

公共の場所では秩序を守らなければなりません。

경gyeong찰cha이ri 현hyeon장jang에e서seo 질jil서seo를reul 회hoe복bo했kaet다tta.

警察が現場で秩序を回復した。

コアイメージ

物事の順序やルールが定まっていて、混乱せずに行動や進行ができる状態

関連語

(名) 질jil서seo회hoe복bok：秩序回復

(名) 질jil서seo유yu지ji：秩序維持

↔︎ (名) 무mu질jil서seo：無秩序

使い方

類義語との違い

질jil서seo: 列に並ぶ場面や公共の場で決めごとを守って秩序が維持される状態
순sun서seo: 出来事や動作が行われる時間や位置の決まった順番
규gyu칙chik: 行動や手続きで従うように定められた決まり
예ye절jeol: 公共の場や人と接するときに守るべき礼儀作法

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 일i의rui 차cha례rye와wa 규gyu칙chi이gi 정jeong해hae져jeo 있i어sseo 혼hon동dong 없eop이ssi 행haeng동dong이i나na 진jin행haeng이i 가ga능neung한han 상sang태tae.

語源

語源は漢字の秩序で、秩は順序や筋道を意味し、序は前後の並びを表す字であるため、両字が結びついて物事の並びや仕組みが整っていることを表す語になった

コラム

  • ドラマや日常会話では列に並ぶ場面や公共の場でのマナーを指して使われることが多く、'질서를 지키다' や '질서를 어기다' といった結びつきを覚えると実際の会話で使いやすくなる

ゲームで覚える・約 1 分

질서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「秩序」は韓国語で何と言う？

日本語の「秩序」に当たる韓国語は「질서」です。漢字「秩序」をそのまま韓国語読みした語で、社会の規範や公共の場でのマナー、組織の安定した状態などを指す際に最も一般的かつ自然に使われます。公的な文脈から日常会話まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 질서

    社会のルールや公共の場での整然とした状態を指す標準的な表現です。「秩序を守る」や「秩序が乱れる」などの形でよく使われます。

    공공장소에서는 질서를 지켜야 합니다.

    公共の場では秩序を守らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 질서를 들다

    ○ 질서를 지키다

    「秩序を守る」は「지키다（守る）」を使います。直訳の混同に注意が必要です。

「秩序」のよくある質問

Q. 「秩序を守る」は何と言いますか？
「질서를 지키다」と表現します。「지키다」はルールや約束を守るという意味の動詞で、公共マナーや法律を遵守する場面で非常によく使われる組み合わせです。
Q. 「秩序が乱れる」の韓国語表現は？
「질서가 어지러워지다」や「질서가 문란해지다」と言います。日常的な混乱には「어지럽다」、社会制度や風紀の乱れには漢字語の「문란하다」が適しています。

「秩序」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ