관련되다

「관련되다」の例文例文

「관련되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강과 관련된 책을 읽고 있어요.

  健康に関する本を読んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험 문제는 지난주 수업 내용과 깊이 관련되어 있습니다.

  今回の試験問題は先週の授業内容と深く関係しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 상승과 직접적으로 관련된 정책들을 시급히 재검토하겠다고 밝혔습니다.

  政府は物価上昇と直接関係のある政策を早急に見直すと発表しました。

• 日常会話

  혹시 그 사건에 관련된 사람 아직 못 찾았대?

  もしかしてその事件に関係した人、まだ見つかってないって？

「관련되다」の意味ごとの使い方

• かかわる自動詞
• 関係がある自動詞
• 関連する自動詞

  이 연구는 환경 문제와 관련돼 있어요.

  この研究は環境問題と関連しています。

「관련되다」の使い方使い方

• 업eom무mu와wa 관gwal련lyeon되doe다da

  業務と関係がある

  업무와 관련된 교육을 다음 달에 시작해요.業務と関係がある研修を来月始めます。

• 정jeong보bo와wa 관gwal련lyeon되doe다da

  情報と関係がある

  정보와 관련된 기사를 읽었어요.情報と関係がある記事を読みました。

「관련되다」とよく一緒に使う語

• 문제와 관련되다　問題と関係がある
  （문제：問題）
• 사건과 관련되다　事件と関係がある
  （사건：事件）
• 건강과 관련되다　健康と関係がある
  （건강：健康）
• 연구와 관련되다　研究と関係がある
  （연구：研究）
• 법과 관련되다　法律と関係がある
  （법：法律）

「관련되다」の類義語との違い類義語との違い

관gwal련lyeon되doe다da: 他の出来事や物事と影響やつながりを持って及ぶ動詞。
관gwal련lyeon하ha다da: ある事柄を別の事柄と結びつけて扱う動詞。
연yeon관gwan되doe다da: 互いに関係を持ってつながる状態を表す動詞。
관gwa여nyeo하ha다da: ある事柄にかかわって影響を与える動詞。
연yeon결gyeol되doe다da: 物や情報などがつながって一続きになる状態を表す動詞。

「관련되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa물mu이ri나na 상sang황hwang이i 다da른reun 것geo에se 영yeong향hyang이i나na 연yeon관gwan성seong을eul 가ga지ji거geo나na 그geu런reon 상sang태tae가ga 되doe다da.

「관련되다」のよくある間違い

• ✕ 이 일은 나와 관련되요

  ○ 이 일은 나와 관련돼요

  日本語の「関係がある」にはこの縮約の違いがないため、「관련되다」の語尾をそのまま「관련되요」と書きやすいですが、되다が해요体になると「돼요」と縮約します。