TOPIK 3級

(例)그거 가능해요?

それはできますか？

(例)사회적 문제를 함께 해결하자.

社会的な問題を一緒に解決しよう。

(例)그 팀은 수비가 약하다.

そのチームは守備が弱い。

(例)코로나 때문에 일상이 많이 달라졌어요.

コロナのせいで日常が大きく変わりました。

(例)그들은 지난달에 이혼했어요.

彼らは先月離婚しました。

(例)아이들은 전통을 배우고 있다.

子どもたちは伝統を学んでいる。

(例)그는 회의에서 적극적이에요.

彼は会議で積極的です。

(例)야간 근무를 해서 좀 피곤해요.

夜間勤務をしていて少し疲れています。

(例)어제는 여관에 묵었어요.

昨日は宿に泊まりました。

(例)주말에 등산로를 걸었어요.

週末に登山道を歩きました。

(例)저는 노동자입니다.

私は労働者です。

(例)그는 일반적인 사람이다.

彼は普通の人だ。

(例)결과는 네 선택이에요.

結果はあなたの選択です。

(例)시장에 가서 신선한 채소를 샀어요.

市場に行って新鮮な野菜を買いました。

(例)어제 손자가 집에 왔어요.

昨日、孫が家に来ました。

(例)나는 자신을 믿어요.

私は自分を信じます。

(例)원하는 색을 선택하세요.

希望の色を選んでください。

(例)그는 선생님께 소식을 전달했어요.

彼は先生に知らせを伝えました。

(例)제품 문제는 책임자에게 문의하세요.

製品の問題は責任者に問い合わせてください。

(例)그건 개인적인 문제야.

それは個人的な問題だ。

(例)전쟁이 끝난 뒤에 사람들은 평화를 바랐다.

戦争が終わった後、人々は平和を望んだ。

(例)그 회사는 수출을 늘리고 있다.

その会社は輸出を増やしている。

(例)내일 수술을 받아요.

明日、手術を受けます。

(例)오늘 국어 시험이 있어요.

今日は国語の試験があります。

(例)저는 독서를 좋아해요.

私は読書が好きです。

(例)내일 대회가 있어요.

明日、大会があります。

(例)뉴스 방송이 곧 시작해요.

ニュースの放送がまもなく始まります。

(例)집에서 새로 산 모니터를 설치했어요.

家で新しく買ったモニターを設置しました。

(例)그 가게에서 악기를 팔아요.

あの店で楽器を売っています。

(例)오늘부터 일기를 쓰려고 해요.

今日から日記を書こうと思います。

(例)제 이모는 주부예요.

私の叔母は主婦です。

(例)실제는 언제나 그렇지 않다.

実際はいつもそうではない。

(例)이사할 때 가구를 잘 포장하세요.

引っ越しのときは家具をよく梱包してください。

(例)아파서 일상생활을 못 하고 있다.

病気で日常生活ができない。

(例)우리 회사에 비서가 있어요.

私の会社には秘書がいます。

(例)저는 직장에 다녀요.

私は職場に通っています。

(例)지하철에서 노인을 도와줬어요.

地下鉄でお年寄りを助けました。

(例)주말에 농촌에 다녀왔어요.

週末に田舎に行ってきました。

(例)여름에는 관광객이 많이 온다.

夏には観光客がたくさん来る。

(例)회원 가입할 때 성별을 선택하세요.

会員登録する時は性別を選んでください。

(例)내년 목표는 매달 한 권씩 책을 읽는 것이다.

来年の目標は毎月1冊本を読むことだ。

(例)그의 말은 내게 인상을 남겼다.

彼の言葉は私に印象を残した。

(例)생일에 축하를 전했어요.

誕生日にお祝いを伝えました。

(例)옆집에 신혼부부가 이사 왔어요.

隣に新婚夫婦が引っ越してきました。

(例)이번 주말에 콘서트에 갈 거예요.

今週末にコンサートに行きます。

(例)일정과 비용을 고려해서 결정을 내리자.

日程と費用を考慮して決定しよう。

(例)너의 의견을 비판한 이유를 말해 줄래?

あなたの意見を批判した理由を教えてくれる？

(例)그는 솔직해서 모두가 좋아한다.

彼は正直なのでみんなに好かれる。

(例)그 문제는 간단히 해결할 수 있어.

その問題は簡単に解決できる。

(例)새로운 원피스를 샀어요.

新しいワンピースを買いました。

(例)나는 어제 재미있는 소설을 읽었어.

私は昨日面白い小説を読んだ。

(例)여행의 목적은 뭐예요?

旅行の目的は何ですか？

(例)음료를 드릴까요?

飲み物をお持ちしましょうか？

(例)이 제품의 디자인이 마음에 들어요.

この商品のデザインが気に入りました。

(例)표지판에 금연이라고 써 있어요.

看板に禁煙と書いてあります。

(例)약속이 끝난 이후에 친구와 밥을 먹었어요.

約束が終わったその後、友達とご飯を食べました。

(例)소비자가 환불을 요청했어요.

消費者が返金を求めました。

(例)그의 배경을 물어봐도 될까요?

彼の背景を聞いてもいいですか？

(例)영어를 배우려면 기초부터 탄탄히 해야 해.

英語を学ぶなら基礎をしっかり固めるべきだ。

(例)이번 회의에서 중요성을 다시 확인했다.

今回の会議で重要性を改めて確認した。