発表する

발bal표pyo하ha다da

意味

  • 動 発表するはっぴょうする
  • 動 公表する
발표하다のイラスト

例文

오o늘neul 수su업eo에be서seo 발bal표pyo했hae어sseo요yo.

今日の授業で発表しました。

내nae일il 회hoe의ui에e서seo 새sae 방bang안a을neul 발bal표pyo할hal 거geo예ye요yo.

明日の会議で新しい案を発表します。

コアイメージ

用意した情報や意見を公の場で提示して他者に伝える中心像

関連語

(名) 발bal표pyo：発表

(名) 발bal표pyo자ja：発表者

(名) 발bal표pyo회hoe：発表会

↔︎ (動) 비bi공gong개gae하ha다da：非公開にする

↔︎ (動) 숨sum기gi다da：隠す

使い方

類義語との違い

발bal표pyo하ha다da: 用意した情報や意見を公の場で提示して他者に伝える。
알al리li다da: 相手に知らせたいことを伝えて気づかせる。
전jeon하ha다da: 言葉や情報を別の人に受け渡して伝える。

韓国語での定義

준jun비bi한han 말ma이ri나na 자ja료ryo를reul 공gong개gae적jeo으geu로ro 보bo여yeo 주ju거geo나na 설seol명myeong하ha여yeo 사sa람ram들deu에re게ge 알al리li는neun 일il.

語源

語は發表(발표)という漢字語とハングルの 하다 の結合で、發が「出す」、表が「示す」を示し、全体として準備した内容を公に示して知らせるという意味になった。

コラム

  • ドラマやニュースでも見かける語で、準備して行う説明や提示を指し、単なる伝達では '알리다'、公式な公告では '공지하다' と使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

발표하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発表する」は韓国語で何と言う？

「発表する」に最もぴったりな韓国語は「발표하다」です。漢字「発表」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、公の場での告知から、学校や職場でのプレゼンテーションまで、日本語の「発表する」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 발표하다

    公の場で事実や意見、研究成果などを広く知らせたり、人前でプレゼンテーションを行ったりする場面全般で使われます。

    내일 수업에서 조사한 내용을 발표해요.

    明日、授業で調べた内容を発表します。

よくある間違い

  • ✕ 내일 시험 결과를 *발표되다*.

    ○ 내일 시험 결과를 발표하다 / 시험 결과가 발표되다

    「結果を発表する」なら目的語を取る「발표하다」を使います。「〜되다」は受動表現です。

「発表する」のよくある質問

Q. 「新曲を発表する」は何と言いますか？
「신곡을 발표하다」と言います。音楽や小説などの作品を世に出す場合にも「발표하다」をよく用います。また、新曲を「公開する」というニュアンスで「공개하다」を使うことも一般的です。
Q. 名詞の「発表」は韓国語で何ですか？
名詞の「発表」は「발표」と言います。日本語と同じ漢字語由来の言葉です。「発表の準備（발표 준비）」や「発表会（발표회）」のように、そのまま名詞として自然に活用できます。

「発表する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ