아랫집

「아랫집」の例文例文

「아랫집」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아랫집 할머니께 떡을 드렸어요.

  階下のおばあさんにお餅を差し上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  베란다 배수관에서 물이 새어 아랫집에 피해를 주었습니다.

  ベランダの排水管から水が漏れて、階下の家に被害を与えてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화장실 리모델링 공사를 시작하기 전에 관리사무소를 통해 아랫집의 사전 양해를 구했습니다.

  浴室のリフォーム工事を始める前に、管理事務所を通じて階下の住人の事前の了解を得ました。

• 日常会話

  애들 뛰는 소리 때문에 또 아랫집에서 연락 올까 봐 걱정돼.

  子どもたちの走り回る音のせいで、また階下から連絡が来るんじゃないかと心配だよ。

「아랫집」の意味ごとの使い方

• 階下

  아랫집에서 음악 소리가 들렸다.

  階下から音楽が聞こえた。

「아랫집」の使い方使い方

• 아a랫raet집jji에be 인in사sa하ha다da

  階下に挨拶する

  빌린 우산을 돌려주며 아랫집에 인사했다.借りた傘を返しながら、階下に挨拶した。

• 아a랫raet집jjip과kkwa 갈gal등tteung

  階下とのトラブル

  층간 소음 때문에 아랫집과 갈등이 생겼다.階下の人と騒音をめぐるトラブルが起きた。

「아랫집」とよく一緒に使う語

• 아랫집 주민　階下の住民
  （주민：住民）
• 아랫집에서 소음이 나다　階下から騒音がする
  （소음：騒音）
• 아랫집에 피해를 주다　階下の人に被害を与える
  （피해：被害）
• 아랫집에 항의하다　階下の人に抗議する
  （항의하다：抗議する）

「아랫집」の類義語との違い類義語との違い

아a랫raet집jjip: 自分のすぐ下の階に住んでいる家庭や住人をまとめて指す言葉。
아a래rae층cheung: 自分の下にある住居の階そのものやフロアを指す言葉。
윗wit집jjip: 自分のすぐ上の階に住んでいる家庭や住人をまとめて指す言葉。
옆yeop집jjip: 同じ建物や同じ階で隣にある住居に住む家庭や住人を指す言葉。
이i웃ut: 近所に住んでいて日常的に関わることのある人や家を広く指す言葉。

「아랫집」の韓国語での定義韓国語での定義

아a랫raet집jji은beun 건geon물mul 내nae에e서seo 자ja신si의nui 바ba로ro 아a래rae층cheung에e 있in는neun 주ju거geo 공gong간ga이ni나na 그geu곳go에se 사sa는neun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

「아랫집」のよくある間違い

• ✕ 아래집

  ○ 아랫집

  日本語では「階下」を漢字で書くため音の変化に気づきにくいですが、韓国語では下の階の住居や住人を表す語を「아랫집」と書きます。