관련하다

「관련하다」の例文例文

「관련하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 문화와 관련한 책을 읽고 있어요.

  韓国文化に関連した本を読んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  내일 회의에서는 새로운 프로젝트와 관련한 내용을 논의할 예정입니다.

  明日の会議では新しいプロジェクトに関連した内容を議論する予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 물가 안정과 관련하여 긴급 대책 회의를 소집하고 대응 방안을 발표했다.

  政府は物価の安定に関して緊急対策会議を招集し、対応策を発表した。

• 日常会話

  그 일과 관련해서 드릴 말씀이 좀 있는데 시간 되세요?

  そのことについてちょっとお話ししたいことがあるのですが、お時間ありますか。

「관련하다」の意味ごとの使い方

• 関係がある自動詞
• 関係する自動詞
• 関連する自動詞

  이 법은 어린이 안전과 관련합니다.

  この法律は子どもの安全に関連します。

「관련하다」の使い方使い方

• 사sa건geon과gwa 관gwal련lyeon하ha다da

  事件と関係がある

  이 결정은 그 사건과 관련합니다.この決定はその事件と関係があります。

• 문mun제je와wa 관gwal련lyeon하ha다da

  問題と関係がある

  그 연구는 이 문제와 관련합니다.その研究はこの問題と関係があります。

• 건geon강gang과gwa 관gwal련lyeon하ha다da

  健康と関係がある

  충분한 수면은 건강과 관련합니다.十分な睡眠は健康と関係があります。

「관련하다」とよく一緒に使う語

• 교육과 관련하다　教育と関係がある
  （교육：教育）
• 환경과 관련하다　環境と関係がある
  （환경：環境）
• 경제와 관련하다　経済と関係がある
  （경제：経済）
• 사회와 관련하다　社会と関係がある
  （사회：社会）
• 법과 관련하다　法律と関係がある
  （법：法律）

「관련하다」の類義語との違い類義語との違い

관gwal련lyeon하ha다da: ある出来事や情報が他の出来事や情報と関係していること
관gwal련lyeon되doe다da: 出来事や情報が他の出来事や情報とつながりを持つ状態になること
연yeon관gwan되doe다da: 一つの事柄が別の事柄とつながりや関連を持つこと
관gwan계gye하ha다da: 人や集団が互いに関係を持つこと

「관련하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 사sa건geo이ni 서seo로ro 연yeon결gyeol되doe어eo 있it거kkeo나na 서seo로ro에e게ge 영yeong향hyang을eul 미mi친chin다da는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa이i다da.

「관련하다」のよくある間違い

• ✕ 문제에 관련하다

  ○ 문제와 관련하다

  日本語の「関係する」は「問題に関係する」と言えますが、韓国語の「관련하다」は関係する対象を「와/과」で示します。