완벽

「완벽」の例文例文

「완벽」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 발음이 정말 완벽해요.

  韓国語の発音が本当に完璧です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사고를 막으려면 사전에 안전 점검을 완벽하게 끝내야 합니다.

  事故を防ぐには、事前に安全点検を完璧に終えなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 발생 가능한 모든 변수를 고려하여 대책을 완벽히 수립했다.

  新製品の発売を控え、起こりうるすべての変数を考慮して対策を完璧に樹立した。

• 日常会話

  오늘 발표 준비는 다 끝났어? 응, 완벽해!

  今日の発表の準備は全部終わった？うん、バッチリだよ！

「완벽」の使い方使い方

• 완wan벽byeo이gi에e요yo

  完璧です

  이번 계획은 완벽이에요.今回の計画は完璧です。

• 완wan벽byeok 그geu 자ja체che

  まさに完璧そのもの

  이 작품은 완벽 그 자체예요.この作品はまさに完璧そのものです。

• 완wan벽byeo을geul 추chu구gu하ha다da

  完璧を追求する

  완벽을 추구해서 좋은 결과를 얻었어요.完璧を追求して、よい結果を得ました。

「완벽」とよく一緒に使う語

• 완벽에 가깝다　完璧に近い
  （가깝다：近い）
• 완벽을 목표로 하다　完璧を目標にする
  （목표：目標）
• 완벽 그 자체　まさに完璧そのもの
  （자체：自体）

「완벽」の類義語との違い類義語との違い

완wan벽byeok: 欠点や不足が見られず、求められる基準を満たしている状態。
완wan전jeon: 完全にそろっていて、欠けているところがない状態。

「완벽」の韓国語での定義韓国語での定義

흠heu이mi나na 부bu족jo함kam 없eop이ssi 정jeong해hae진jin 기gi준ju이ni나na 기gi대dae를reul 모mo두du 충chung족jo하ka는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「완벽」のよくある間違い

• ✕ 완전한 결과

  ○ 완벽한 결과

  欠点がなく基準をすべて満たす「完璧な結果」という意味では「완전한 결과」ではなく「완벽한 결과」とします。