茶色

韓国語
意味
例文
갈색
茶色
나는 갈색 신발을 샀어요.
私は茶色の靴を買いました。
밤색
茶色
저는 밤색 가방을 샀어요.
私は茶色のバッグを買いました。

「茶色」は韓国語で何と言う？

「茶色」を韓国語で言うときは、最も一般的で幅広い場面に使える「カルセク（갈색）」を覚えるのが基本です。少し赤みや深みのある濃い栗色を表現したいときは「パムセク（밤색）」を使い、ファッションやヘアカラーの話題では英語由来の「ブラウヌ（브라운）」も日常的によく使われます。

言い方と読み方

  • 갈색ふつう

    読み方: カルセク（galsaek）

    日常会話全般で最も広く使われる表現です。髪色や靴、服などあらゆる茶色を指します。

  • 밤색ふつう

    読み方: パムセク（bamsaek）

    栗の実のような深みのある濃い茶色（栗色・ダークブラウン）を指す際によく使われます。

  • 브라운ふつう

    読み方: ブラウヌ（beuraun）

    ファッションやヘアカラー、コスメのトーンを英語由来で表現するときによく用いられます。

使い分け

  • 갈색

    茶色全般を指す最も標準的な表現です。髪の色、瞳の色、日用品など幅広く使えます。

    갈색 구두를 샀어요.

    茶色の靴を買いました。

  • 밤색

    「栗（パム）」の色に由来し、ダークブラウンや落ち着いた濃い茶色を指すときに適しています。

    코트 색깔은 밤색이 예뻐요.

    コートの色は濃い茶色（栗色）がかわいいです。

よくある間違い

  • ✕ お茶の色だから「차색（チャセク）」と言う

    ○ 갈색（カルセク）

    日本語の「茶色」を漢字直訳した「차색」は韓国語では通じません。必ず「갈색」を使います。

「茶色」のよくある質問

Q. 「갈색」の発音のコツは？
「갈」のパッチム「ㄹ」は舌先を上の前歯の裏につけて「ル」の音を止めます。後ろの「색」が詰まる音に引っ張られて「カルッセク」のように濃音化しやすいため、メリハリをつけて発音すると自然に通じます。
Q. 美容室で茶色に染めたい時は？
「明るい茶色に染めてください」は「밝은 갈색으로 염색해 주세요（パルグン カルセグロ ヨムセケ ジュセヨ）」と言います。少し落ち着いた色にしたい場合は「초코 브라운（チョコブラウン）」などの表現もよく通じます。
Q. 「こげ茶」は何と言いますか？
「濃い茶色」という意味の「진한 갈색（チナン カルセク）」や、栗色を意味する「밤색（パムセク）」を使います。さらに黒に近い深い茶色は「다크 브라운（ダークブラウン）」と英語表記で呼ぶことも一般的です。

갈gal색saek

意味

  • 名 茶色ちゃいろ
  • 名 栗色
갈색のイラスト

例文

나na는neun 갈gal색saek 신sin발ba을reul 샀sa어sseo요yo.

私は茶色の靴を買いました。

그geu 배bae우u는neun 갈gal색saek 눈nun동ttong자ja가ga 인in상sang적jeo이gi에e요yo.

あの俳優は茶色の瞳が印象的です。

コアイメージ

栗や土に近い、落ち着いた中暗色の茶系統

関連語

(名) 갈gal색saek톤ton：茶色のトーン

(名) 갈gal색saek빛ppit：茶色がかった色

使い方

類義語との違い

갈gal색saek: 栗色や土の色に近い、やや暗めで落ち着いた茶色
브beu라ra운un: 英語のbrownをそのまま使った色名で、カタログや会話でよく見かける茶色の言い方

韓国語での定義

갈gal색sae은geun 자ja연yeon물mu에re서seo 흔heun히hi 볼bol 수su 있in는neun 밤bam빛bi이chi 도do는neun 갈gal빛bit 계gye열yeo을reul 통tong칭ching하ha는neun 색saek 이i름reu이mi다da.

語源

'갈색'は韓国語の固有語 '갈'（栗や枯れ草の色を表す語）に漢字 '色(색)' が付いて成立した語で、古くからの固有語に漢字語が結びついて色名として固定化した例である

コラム

  • 商品表記やメディアでは '브라운' や '카멜' など外来語が併用されることがあるため、現地で色を選ぶ際はカタログの色見本や具体的な表現を確認すると認識のずれが少なくなる

ゲームで覚える・約 1 分

갈색 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

밤bam색saek

意味

  • 名 茶色ちゃいろ
  • 名 栗色
  • 名 焦げ茶色
밤색のイラスト

例文

저jeo는neun 밤bam색saek 가ga방bang을eul 샀sa어sseo요yo.

私は茶色のバッグを買いました。

아a이i에e게ge 밤bam색saek 장jang갑ga을beul 줬jwo어sseo요yo.

子どもに茶色の手袋をあげました。

コアイメージ

栗の実の色に由来する、落ち着いた深みのある茶色

使い方

類義語との違い

밤bam색saek: 栗の実の色に由来する、落ち着いた深みのある茶色。
갈gal색saek: 一般的で明るめの茶色。
브beu라ra운un: 英語の 'brown' から来た外来語で、商品名や若者言葉で使われる茶色。
진jin갈gal색saek: 暗くて濃い目の茶色。

韓国語での定義

밤bam색sae은geun 밤bam 열yeol매mae의ui 색sae에ge서seo 유yu래rae한han 말mal로lo, 은eu은neun하ha고go 깊gi은peun 갈gal색sae을geul 가ga리ri킨kin다da.

語源

'밤'は栗を表す韓国語の固有語で、そこに '색'(色)が付いて栗の色を表す語となり、自然由来で落ち着いた深い茶色を指す語として定着した。

コラム

  • 韓国語では '밤색' を '밤색 머리' のように髪色や革製品の色で使うことが多く、商品説明や若者言葉では外来語 '브라운' が並行して使われる点に注意だ

「茶色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ