힘들다

「힘들다」の例文例文

「힘들다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방이 무거워서 걷기가 힘들어요.

  かばんが重くて歩くのが大変です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  낯선 외국에서 혼자 생활하는 것은 생각보다 힘든 일입니다.

  不慣れな外国で一人暮らしをするのは、思ったよりつらいことです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  장기화된 경기 침체로 인해 중소기업들이 자금을 확보하기가 점점 더 힘들어지고 있다.

  長期化する景気低迷により、中小企業が資金を確保することがますます困難になっている。

• 日常会話

  힘들면 언제든 나한테 기대도 돼.

  つらかったらいつでも私を頼っていいよ。

「힘들다」の意味ごとの使い方

• 大変だ

  주말에도 일해서 힘들어요.

  週末も働いていて、大変です。

• 困難だ

  이 문제를 푸는 것은 힘들어요.

  この問題を解くのは困難です。

「힘들다」の使い方使い方

• 공gong부bu가ga 힘him들deul다da

  勉強がつらい

  새 단어가 많아서 공부가 힘들어요.新しい単語が多くて、勉強がつらいです。

• 마ma음eu이mi 힘him들deul다da

  心がつらい

  친구와 싸워서 마음이 힘들어요.友達とけんかをして、精神的につらいです。

• 버beo티ti기gi 힘him들deul다da

  耐えるのがつらい

  혼자 오래 버티기 힘들어요.一人で長く耐えるのはつらいです。

「힘들다」とよく一緒に使う語

• 일이 힘들다　仕事がつらい
  （일：用事）
• 몸이 힘들다　体がつらい
  （몸：体）
• 생활이 힘들다　生活が苦しい
  （생활：生活）
• 상황이 힘들다　状況が大変だ
  （상황：状況）
• 공부가 힘들다　勉強がつらい
  （공부：勉強）

「힘들다」の類義語との違い類義語との違い

힘him들deul다da: 仕事や課題をこなすのが重く感じられ、続けるのがつらい状態
어eo렵ryeop다tta: 取り組むのに理解や技能が要り、うまくできないと感じる状態
피pi곤gon하ha다da: 体や心に疲れがたまり、力が出ないと感じる状態
고go되doe다da: 長時間の労働や苦労で体や心が大きく消耗している状態

「힘들다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 과gwa제je가ga 쉽swip지jji 않a아na 많ma은neun 노no력ryeo이gi나na 시si간ga이ni 들deu어reo서seo 해hae내nae기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae

「힘들다」のよくある間違い

• ✕ 힘 들다

  ○ 힘들다

  日本語には単語の間を空ける仕組みがないため分けて書きやすいですが、「つらい」「大変だ」という形容詞は「힘들다」と続けて書きます。