特別に

특teuk별ppyeol히hi

意味

  • 副 特別にとくべつに
  • 副 格別に
  • 副 特段に
특별히のイラスト

例文

이i번beo에ne는neun 특teuk별ppyeol히hi 선seon물mu을reul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

今回は特別にプレゼントを用意しました。

이i번beon 주ju말ma에re는neun 특teuk별ppyeol히hi 계gye획hoe이gi 없eop어sseo요yo.

今週末は特に予定がありません。

コアイメージ

ある対象や行為を他より特に区別して扱うイメージ

関連語

(名) 특teuk별ppyeol행haeng사sa：特別行事

(名) 특teuk별ppyeol조jo치chi：特別措置

↔︎ (副) 대dae체che로ro：だいたい

↔︎ (副) 평pyeong소so에e：普段は

使い方

類義語との違い

특teuk별ppyeol히hi: 特定の人や物事を普通より特別に扱うことを示し、贈り物やおもてなしで配慮を強調するときに使う。
특teu히ki: 多数の中で特に目立つ点や重要な点を示すときに使う。
특teuk별ppyeol하ha게ge: 普通と違う特別なやり方や性質で行うことを表す。

韓国語での定義

보bo통tong과gwa 달dal리li 어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 행haeng동dong을eul 다da른reun 것geot보ppo다da 특teuk별ppyeol하ha거geo나na 예ye외oe로ro 취chwi급geu할pal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

語源

漢字語「特別(特＋別)」に副詞化接尾辞「-히」が付いて『特別に』の意味になった

コラム

  • 感謝や配慮を強調するときに使われ、否定文では『딱히』『별로』の方が自然に聞こえることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

특별히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「特別に」は韓国語で何と言う？

「特別に」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は「특별히」です。漢字「特別」に副詞化の語尾が付いた言葉で、他と区別して扱う際や「とりわけ」「格別に」と言いたいときに使えます。日常会話からビジネスまで幅広く活用できる表現です。

使い分け

  • 특별히

    他とは明確に区別して特別に扱う際や、特に際立っていることを表す場面で幅広く使われます。会話でも文章でも用いられます。

    오늘은 특별히 제가 요리할게요.

    今日は特別に私が料理しますね。

よくある間違い

  • ✕ 특별하게 (間違いではないが日常会話で不自然な場面が多い)

    ○ 특별히

    「特別に〜する」という副詞としては「특별히」を用いるのが最も自然です。

「特別に」のよくある質問

Q. 「特にない」と言いたい時は？
「特別に何もない」と答えたい場合は、「특별히 없어요」と言います。質問に対して「別に」「これといって」というニュアンスを含めて柔らかく否定したい時によく使われる定番の表現です。
Q. 「特別な日」は韓国語で？
名詞を修飾する場合は連体形の「특별한」を使い、「특별한 날」と表現します。誕生日や記念日などの大切な日を指す際によく使われます。副詞の「특별히」と形を混同しないように注意しましょう。

「特別に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ