결근하다

「결근하다」の例文例文

「결근하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 아파서 회사에 결근했어요.

  体調が悪くて会社を休みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 집안 사정으로 하루 결근하게 되었습니다.

  急な家庭の事情で1日欠勤することになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정당한 사유 없이 연속으로 결근할 경우 사규에 따라 징계 처분을 받을 수 있습니다.

  正当な理由なく連続して欠勤した場合、社内規定に従い懲戒処分を受ける可能性があります。

• 日常会話

  김 대리 오늘 독감 때문에 결근한대요.

  キム代理、今日インフルエンザで会社休むそうですよ。

「결근하다」の意味ごとの使い方

• 仕事を休む自動詞
• 勤務を休む自動詞
• 欠勤する自動詞

「결근하다」の使い方使い方

• 연yeol락lak도tto 없eop이ssi 결gyeol근geun하ha다da

  連絡もせずに欠勤する

  연락도 없이 결근한 뒤 병원 진단서를 제출했어요.連絡もせずに欠勤した後、病院の診断書を提出しました。

• 자ja주ju 결gyeol근geun하ha다da

  よく欠勤する

  그 직원은 자주 결근해서 업무에 지장이 생겨요.その社員はよく欠勤するので、業務に支障が出ます。

「결근하다」とよく一緒に使う語

• 무단으로 결근하다　無断で仕事を休む
  （무단：無断で）
• 병가로 결근하다　病気休暇で仕事を休む
  （병가：病欠）
• 연속으로 결근하다　連続して仕事を休む
  （연속：連続）
• 하루 결근하다　1日仕事を休む
  （하루：一日）

「결근하다」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol근geun하ha다da: 職場を病気や私用などの理由で休むこと
무mu단dan결gyeol근geun하ha다da: 連絡や許可なしに職場を休むこと
휴hyu가ga를reul 내nae다da: 会社に休みを申し出て休むこと
병byeong가ga를reul 내nae다da: 病気を理由に会社に休みを申請して休むこと
결gyeol석seo하ka다da: 授業や会議などに出席しないこと

「결근하다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 근geun무mu 시si간ga이ni나na 근geun무mu일i에re 출chul근geun하ha지ji 않an고ko 일i을reul 하ha지ji 않an는neun 동dong사sa.

「결근하다」のよくある間違い

• ✕ 내일 결석할 거예요

  ○ 내일 결근할 거예요

  日本語の「休む」は学校を休む場合と仕事を休む場合の両方に使いますが、「결석하다」は授業や会議などを欠席することで、仕事を休むときは「결근하다」を使います。