エビ

새sae우u

意味

  • 名 エビ
  • 名 小エビ
새우のイラスト

例文

저jeo는neun 새sae우u를reul 좋jo아a해hae요yo.

私はエビが好きです。

먼meon저jeo 새sae우u손son질ji을reul 해hae야ya 해hae요yo.

まずエビの下ごしらえをしなければなりません。

コアイメージ

小さく殻のある食用の甲殻類

関連語

(名) 새sae우u구gu이i：焼きエビ

使い方

類義語との違い

새sae우u: 殻つきで調理に使われる小さめのエビで、単に새우と言うと小さいものを想定することが多い。
왕wang새sae우u: かなり大きくて見た目に目立ち、主菜になることが多い大ぶりのエビ。
대dae하ha: 大きく肉厚で、塩焼きなどでよく食べられるエビ。
새sae우u젓jeot: 小さいエビを塩漬けして発酵させた、鍋などに使う調味料。

韓国語での定義

작jak고kko 껍kkeop질jji이ri 있in는neun 먹meong는neun 갑gap각kkang류nyu를reul 이i르reu는neun 말mal로lo, 반ban찬cha이ni나na 튀twi김gim 재jae료ryo로ro 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

語源

固有語として朝鮮語に根付いた語で、古い文献にも同形で見られ、便宜上漢字の蝦が当てられて表記されることがあるが語の起源は朝鮮語内にあり海産の小型甲殻類を表す語として用いられてきた

コラム

  • 市場や飲食店では大きさを示す語（例: 왕새우など）で区別することが多く、単に새우と言うと料理で使う小さめのエビを想定する場面が多いことを覚えておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

새우 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「エビ」は韓国語で何と言う？

「エビ」は韓国語で「새우（セウ）」と言います。生き物としてのエビはもちろん、エビフライやエビチリなどの料理名にも幅広く使われる最も一般的な表現です。秋の味覚として有名な大型のコウライエビや塩焼き料理などを特定して指す場合には、「대하（テハ）」という言葉もよく用いられます。

言い方と読み方

  • 새우ふつう

    読み方: セウ（saeu）

    日常会話や飲食店、買い物などあらゆる場面でエビ全般を指して使います。

  • 대하名詞

    読み方: テハ（daeha）

    コウライエビ（大正エビ）や塩焼きなどで食べる大型のエビを指す際に使います。

使い分け

  • 새우

    エビ全般を指す基本の単語です。食材や料理名、生き物全般に幅広く使われます。

    새우 튀김을 좋아해요.

    エビフライが好きです。

よくある間違い

  • ✕ 새우를 구워주세요 を「セウ」と平板に日本語風に発音する

    ○ 最初の「セ」を少し息を漏らし気味に発音する

    韓国語の「ㅅ」は息を軽く吐きながら発音するため、日本語の「セ」より柔らかい音になります。

「エビ」のよくある質問

Q. 「새우」の発音のコツは？
「セウ」と読みますが、日本語の「セ」よりも少し息を多めに出すように優しく発音すると自然です。また「ウ」の母音は唇を丸めてしっかり突き出すように発音すると、現地で通じやすくなります。
Q. 食堂で「エビアレルギー」と伝えるには？
「새우 알레르기가 있어요（セウ アルレルギガ イッソヨ／エビアレルギーがあります）」と言います。エビを抜いてほしいときは「새우는 빼주세요（セウヌン ペジュセヨ／エビは抜いてください）」と添えると確実です。
Q. エビを使った人気の韓国料理は？
大エビを粗塩の上に並べて焼く「대하구이（テハグイ）」や、醤油漬けにした「간장새우（カンジャンセウ）」が人気です。また、アミの塩辛「새우젓（セウジョッ）」はポッサムのタレやキムチ作りに欠かせません。

「エビ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ