連絡する

연yeol락la하ka다da

意味

연락하다のイラスト

例文

나na중jung에e 연yeol락la할kal게ge요yo.

後で連絡します。

중jung요yo하ha면myeon 직jik접jjeop 연yeol락la하ka세se요yo.

重要なら直接連絡してください。

コアイメージ

情報を行き来させる往復路

関連語

(名) 연yeol락lak처cheo：連絡先

(名) 연yeol락lak방ppang법beop：連絡方法

↔︎ (動) 피pi하ha다da：避ける

使い方

類義語との違い

연yeol락la하ka다da: 相手と連絡を取り合う
전jeon화hwa하ha다da: 相手に電話をかけて用件を伝える
문mun자ja하ha다da: 短いテキストを送って用件を伝える
알al려lyeo 주ju다da: 必要な情報や連絡先を相手に教える
통tong화hwa하ha다da: 電話で直接話をしてやりとりする

韓国語での定義

전jeon화hwa·문mun자ja·메me신sin저jeo 등deung으eu로ro 상sang대dae와wa 소so통tong을eul 시si작ja하ka거geo나na 정jeong보bo를reul 주ju고go받ban는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

語源

「연락」(漢字: 聯絡)は聯(つなぐ)と絡(からむ)の組み合わせに 하다 が付いて相手と情報のやり取りをする行為を指すようになった語で、意味としては「連絡する」に対応する。

コラム

  • 연락하다는相手に直接連絡を取る意味のほかに自分の連絡先を教える場面でも使われ、連絡先を伝えたいときは '연락처를 알려 주세요' のような表現を用いる。

ゲームで覚える・約 1 分

연락하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「連絡する」は韓国語で何と言う？

「連絡する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「연락하다」です。日本語の「連絡する」とほぼ同じ感覚で使え、電話やメール、メッセージアプリを通じたやり取り全般を指します。日常会話からビジネスシーンまで、場面を問わず幅広く使えます。

使い分け

  • 연락하다

    電話やメッセージなど手段を問わず、広く連絡を取る際に使います。日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。

    내일 다시 연락할게요.

    明日また連絡しますね。

よくある間違い

  • ✕ 도착하면 연락을 주세요 (少し不自然)

    ○ 도착하면 연락해 주세요

    日本語の直訳「連絡をください」より、「連絡してください」の形が自然です。

「連絡する」のよくある質問

Q. 「連絡ちょうだい」は韓国語で？
友達同士なら「연락해（連絡して）」や「연락 줘（連絡ちょうだい）」と言います。少し丁寧に「連絡くださいね」と言いたい場合は「연락해 주세요」や「연락 줘요」を使います。
Q. 「連絡先」は韓国語で何と言いますか？
「연락처（連絡処）」と言います。電話番号やメッセージアプリのアカウントなどを尋ねる際によく使われ、「연락처 알려 주세요（連絡先を教えてください）」などの表現が定番です。

「連絡する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ