予想

예ye상sang

意味

  • 名 予想よそう
  • 名 予測
  • 名 見込み
  • 名 推定
예상のイラスト

例文

예ye상sang보bo다da 결gyeol과gwa가ga 더deo 좋jo았a어sseo요yo.

予想より結果が良かったです。

매mae출chu이ri 예ye상sang을eul 넘neo었meo어sseo요yo.

売上が予想を超えました。

コアイメージ

現在の情報や経験を集めて、これから起こる結果のだいたいの見当をつける行為

関連語

(動) 예ye상sang하ha다da：予想する

(動) 예ye상sang되doe다da：予想される

(名) 예ye상sang치chi：予想値

↔︎ (名) 현hyeon실sil：現実

↔︎ (名) 의ui외oe：意外

使い方

類義語との違い

예ye상sang: 現在の情報や経験を集めて、これから起こる結果のだいたいの見当をつける行為
예ye측cheuk: データや傾向をもとに、未来の結果を論理的に見積もること
추chu측cheuk: 不確かな手がかりから当たりをつけるように結果を推測すること
짐jim작jak: 直感や少ない情報でおおよその見当をつけること
기gi대dae: 将来に対して良い結果を望む気持ち

韓国語での定義

앞a으peu로ro 일i어reo날nal 일i이ri나na 결gyeol과gwa를reul 경gyeong험heo이mi나na 자ja료ryo를reul 바ba탕tang으eu로ro 미mi리ri 짐jim작ja하ka는neun 생saeng각ga이gi나na 판pan단dan.

語源

漢字語で예상は豫想と書き、豫が「あらかじめ・前もって」を、想が「思う・考える」を意味し、二字が合わさって手元の材料から前もって結果を思い描く語になった

コラム

  • 日常会話では根拠が弱いときに断定調に聞こえやすいため、'아마'や'내 생각에는'などの言い添えで柔らかく伝えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

예상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予想」は韓国語で何と言う？

「予想」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「예상」です。漢字「予想」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。日常会話からビジネス、ニュース報道まで幅広い場面で活用され、「予想する（예상하다）」や「予想通り（예상대로）」などの表現もよく使われます。

使い分け

  • 예상

    日本語の「予想」と全く同じ意味と範囲で使われます。将来の事態を前もって推し量る際に幅広く使われる標準的な表現です。

    예상보다 시험이 어렵지 않았어요.

    予想より試験が難しくなかったです。

よくある間違い

  • ✕ 내일 날씨를 예측했어요. (日常の世間話で)

    ○ 내일 날씨를 예상했어요.

    「예측（予測）」は科学的・統計的分析のニュアンスが強く、日常会話の推測では「예상」が自然です。

「予想」のよくある質問

Q. 「予想通り」は韓国語で何と言いますか？
「예상대로」と言います。「予想（예상）」に「〜通り」を意味する助詞「-대로」を付けた形で、会話でもビジネスでも非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「予想外」はどう表現しますか？
「예상 밖」と表現するのが自然です。「予想の外」という意味の構成で、「予想外の出来事」は「예상 밖의 일」のように言います。また「생각지도 못했다（思いもしなかった）」なども使えます。

「予想」は英語では

「予想」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ